衆院選、９月以降の見通し　菅首相、解散先送り―内閣不信任案否決

　菅義偉首相は１５日、今国会中の衆院解散を見送る意向を与党関係者に伝えた。野党が内閣不信任決議案を提出した場合、解散も辞さないとしてけん制していたが、新型コロナウイルス対策に専念するため先送りした。東京五輪・パラリンピック（７月２３日～９月５日）が予定通り開かれれば、衆院選は９月５日の閉幕後となる見通し。野党提出の不信任案は衆院本会議で否決された。通常国会は会期末の１６日に閉会する。
　立憲民主、共産、国民民主、社民の野党４党は１５日、３カ月の会期延長要求に応じないのは「無責任の極みだ」として、不信任案を２年ぶりに衆院に提出。これを受け、首相は自民党の二階俊博幹事長、公明党の山口那津男代表にそれぞれ電話し、「粛々と否決してほしい」と伝えた。
　二階氏はこの後の記者会見で、今国会中の解散について「常識的にはないだろう」と明言。山口氏も記者団に「（首相は）解散する気はないという意思を明確にしたと受け止めている」と語った。
　首相は先の先進７カ国首脳会議（Ｇ７サミット）でも東京五輪・パラリンピック開催の支持を取り付けており、パラ閉幕前の解散は「国際公約に反するためできない」（自民党幹部）との見方が強い。一方、衆院議員の任期満了は１０月２１日に迫っており、解散できるタイミングは事実上、パラ閉幕直後から任期満了日までに絞られる。（2021/06/15-23:25）

The next election for Japan's House of Representatives is now expected to be held in September or later, after the end of the Tokyo Olympic and Paralympic Games, as Prime Minister Yoshihide Suga has opted not to dissolve the Lower House during the current regular parliamentary session.
   If the sporting events take place as scheduled, in defiance of the novel coronavirus pandemic, the general election for the all-important lower chamber of the Diet, Japan's parliament, will likely come after the Paralympics ends on Sept. 5, sources familiar with the situation said. The Olympics is scheduled to be held between July 23 and Aug. 8. The Paralympics is set to start on Aug. 24.
   Suga had threatened to dissolve the Lower House in the event of opposition parties submitting a no-confidence motion against his cabinet.
   Four opposition parties, including the Constitutional Democratic Party of Japan, on Tuesday morning submitted a no-confidence motion against the Suga cabinet to the Lower House, criticizing the ruling Liberal Democratic Party for rejecting their demand that the current Diet session be extended for three months.
   The no-confidence motion was voted down later in the day, and the Diet session is now expected to close on Wednesday.