皇位継承議論、１２月以降に　「皇室行事の終了待つ」―菅官房長官

　菅義偉官房長官は１５日の記者会見で、安定的な皇位継承の確保策をめぐる議論について、即位関連の主要行事が終わる１２月以降に先送りする考えを示した。来年４月の「立皇嗣の礼」後まで先延ばしするかは明言しなかった。
　菅氏は「皇室の行事はまだ続く。一連の行事が終了しないと、皇居の事務方から意見を聞けない」と語った。即位関連の行事は、天皇、皇后両陛下による１２月４日の皇居・宮中三殿への参拝が最後となる。
　２０１７年に成立した退位特例法の付帯決議は、皇位継承後に「安定的な皇位継承を確保するための諸課題」の速やかな検討を政府に要求。政府は１４、１５両日の大嘗祭後にも検討に着手する方針を示していた。（2019/11/15-12:44）

The Japanese government has no plans to start discussion on ways to ensure stable Imperial succession at least until December, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Friday.
   "We can't hear opinions from Imperial Palace officials until a series of events is complete," Suga told a press conference, referring to ceremonies related to Emperor Naruhito's enthronement.
   The final enthronement-related event is set for Dec. 4, when Emperor Naruhito and Empress Masako will worship at all three sanctuaries at the Imperial Palace.
   Suga did not say whether the government will wait until after the "Rikkoshi-no-Rei" ceremony in April next year to proclaim Crown Prince Akishino's rise to first in line to the throne.
   A special law enacted in 2017 allowing the abdication of then Emperor Akihito has a supplementary resolution calling on the government to start discussion on Imperial succession early after the enthronement of Emperor Naruhito on May 1.