都の大規模接種始まる　警視庁、消防職員対象―新型コロナワクチン

　東京都は８日、都独自の新型コロナウイルスワクチン大規模接種を築地市場跡地（中央区）で始めた。まず警視庁や東京消防庁の職員約５万７０００人に接種し、６４歳以下の消防団員や柔道整復師らに対象を順次拡大。１日最大５０００人程度の接種を見込んでいる。
　同跡地は東京五輪・パラリンピックの輸送車両基地に使用されるため、７月以降は代々木公園（渋谷区）に接種会場を移す予定。都内では市区町村による集団、個別の接種に加え、国が大規模接種会場を大手町合同庁舎３号館（千代田区）に設置している。都はさらに複数の大規模会場を開設し、ワクチン接種を加速させたい考えだ。
　接種を受けた東京消防庁の男性消防士（４５）は「感染の危険が和らいだと思う」とほっとした様子。「業務で防災訓練を担当していて、住民の人たちと会うことが多いので安心している」と話した。
　小池百合子知事は同日、都庁で記者団の取材に応じ、「築地の会場をひな型にして、今後、加えていく会場で効率的な対応ができるようにしたい」と述べた。（2021/06/08-12:40）

The Tokyo metropolitan government launched on Tuesday its mass coronavirus vaccination program for police and firefighters at the site of the now-defunct Tsukiji wholesale food market in the Japanese capital.
   At the mass vaccination venue in Chuo Ward, some 57,000 members of the Metropolitan Police Department and the Tokyo Fire Department will be vaccinated first, followed by members of local fire brigades and judo therapists aged under 65.
   Up to some 5,000 people a day are expected to receive vaccinations at the venue.
   The mass vaccination venue will move to Yoyogi Park in Shibuya Ward in July, as the former site of the Tsukiji market is set to be used as a base for transportation vehicles during the Tokyo Olympics and Paralympics this summer.
   In Tokyo, municipalities are carrying out mass and individual vaccinations, while the central government has set up a mass vaccination venue within a government building in the Otemachi business district in Chiyoda Ward.