使い捨てプラ、削減義務化　循環利用新法、来春にも施行

　プラスチックごみを削減し、循環利用するよう促す新法が４日の参院本会議で全会一致で可決、成立した。コンビニエンスストアなどにストローやスプーンといった使い捨てプラ製品の削減を義務付けるほか、製造から販売、使用後の各段階でプラ素材の使用抑制やリサイクルを強化する。２０２２年４月にも施行する。
　新法はコンビニなど小売りや飲食店、ホテルに対し、使い捨てプラの削減を義務付ける。具体的に取り組むべき対策は今年１０月ごろまでに定めるが、▽紙や木などの代替素材や植物由来プラ、再生プラへの転換▽有料化▽提供を辞退した客へのポイント付与―などのいずれかを求める見通しだ。
　対策が不十分な事業者には国が指導や勧告、命令を行う。命令に従わない場合は５０万円以下の罰金を科す。（2021/06/04-12:41）

The Diet, Japan's parliament, on Friday enacted a bill to reduce plastic waste by cutting the use of plastic products and promoting their recycling.
   The bill was approved unanimously by the House of Councillors, the upper chamber of the Diet, following its passage at the House of Representatives, the lower chamber, last month. It will go into force as early as April 2022.
   The new law will oblige retailers, restaurants and hotels to reduce the use of disposable plastic products such as straws and spoons.
   Specific measures will be decided by October this year. Possible options include a shift to products made from paper, wood or plant-based or recycled plastic, charging customers for using disposable plastic products and giving reward points to customers who decline to use plastic items.
   The government will issue an instruction or an order to businesses not doing enough to reduce plastic waste. Noncompliance will be subject to a fine of up to 500,000 yen.