上野動物園、５カ月ぶり再開　シャンシャンもうすぐ４歳

　新型コロナウイルスの感染拡大を受け、昨年末から休園していた上野動物園（東京都台東区）が４日、約５カ月ぶりに再開した。感染防止のためインターネットか電話による事前予約制とし、１日当たりの入場者を２０００人に限る。
　１２日に４歳の誕生日を迎える雌のジャイアントパンダ「シャンシャン」は、中国への返還が１２月末まで再延長されたことが３月に発表されてから初のお目見え。「３密」を避けるため立ち止まっての観覧はできず、撮影も禁止された。
　あいにくの雨の中、午前９時半の開園前から門の前にはパンダ柄の傘を差した人など約１８０人が列をつくった。休園前最後の日にも来たという東京都武蔵野市の会社員村野美弥子さん（５０）は「やっぱりかわいかった。見ているだけで幸せ」と笑顔。府中市の会社員田中裕子さん（３８）は「すごく大きくなって、見たら胸がいっぱいになった」と涙ぐみながら話した。
　昨年１２月２６日以降、葛西臨海水族園（江戸川区）など他の都立施設と共に休園が続いていた。今後は当面、毎週土曜午前９時から翌週分の予約を受け付ける。（2021/06/04-11:14）

Tokyo's Ueno Zoo reopened for the first time in roughly five months on Friday after a closure due to the spread of the novel coronavirus.
   The park in the Japanese capital's Taito Ward will limit admissions to 2,000 people per day, with reservations accepted online or by phone.
   It is the first time that the giant panda Xiang Xiang has been revealed to the public after it was announced in March that the Tokyo metropolitan government and China have agreed to extend the female panda's stay in Japan to the end of December.
   Xiang Xiang will celebrate her fourth birthday on June 12.
   Visitors looking to catch a glimpse of the panda were barred from stopping to watch her and taking photos, in order to avoid creating settings that could lead to coronavirus infections.