台湾にワクチン提供　アストラ製１２４万回分

　茂木敏充外相は４日の記者会見で、新型コロナウイルス感染が急拡大している台湾に対し、日本が確保している英アストラゼネカ製ワクチン１２４万回分を供与すると発表した。成田空港発の日本航空便で輸送し、同日中に台湾に到着する見通し。迅速さを重視し、国際的な枠組みを通さない２国間支援とする。
　茂木氏は、台湾が東日本大震災の際にいち早く日本に義援金を送ったことが「日本の人々に鮮明な記憶として残っている」と指摘。今回の供与は「台湾との重要なパートナーシップや友情を踏まえた」と明らかにした。
　台湾はワクチン調達が難航しており、中国による妨害を理由の一つに挙げている。こうした中での日本からの直接提供は、中国による「ワクチン外交」をけん制する狙いもありそうだ。
　日本はアストラゼネカ製を１億２０００万回分確保しているが、まれに血栓が生じる報告があり、使用を見合わせている。茂木氏は台湾やその他の国・地域への今後のワクチン提供について「感染状況やニーズ、日本との関係を考え判断したい」と述べた。（2021/06/04-12:23）

The Japanese government will airlift 1.24 million doses of the novel coronavirus vaccine developed by British drug giant AstraZeneca PLC to Taiwan, which is facing a surge in new infection cases, informed sources said Friday.
   A Japan Airlines flight carrying the vaccine is set to leave Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, later on Friday, according to the sources.
   The government has decided not to use any international framework for vaccine distribution in order to provide Taiwan, which has been struggling in vaccine procurement, with vaccine doses swiftly.
   "In times of trouble, we need to help each other," a Japanese government source said, showing Tokyo's eagerness to step up efforts to send vaccine doses to the self-ruled island.
   Japan has secured 120 million doses of the AstraZeneca vaccine, but it has been refraining from administering them to people due to reports of rare cases of blood clots.