今国会、１６日で閉会　補正編成見送り―自公党首

　菅義偉首相（自民党総裁）は２日、公明党の山口那津男代表と首相官邸で会談し、今国会の会期を延長せず１６日に閉会することを確認した。新型コロナウイルス対応のための２０２１年度補正予算案に関し、今国会での編成を見送ることでも一致した。
　山口氏は、９日の党首討論に就任後初めて臨む首相を激励した上で、「東京五輪・パラリンピックの開催にいろいろな声がある。安心安全の大会にできる根拠を説明してもらいたい」と要請。首相は「きちんと説明したい。ワクチン接種が進んできているので、開催に好ましい方向になる」と応じた。
　また、首相は「政治とカネ」の問題で菅原一秀前経済産業相が自民党を離党したことについて、「迷惑を掛けている」と陳謝。山口氏は「（菅原氏が）説明責任を尽くす必要がある」と主張した。秋までに行われる衆院選での協力も申し合わせた。
　首相は２日夜、首相官邸で記者団の取材に応じ、「会期は１６日まである。その中で必要な法案をしっかり成立させていく」と強調。衆院解散・総選挙の時期に関する質問には「ワクチン接種をはじめ新型コロナ対策に必要なことに取り組んでいく、これが最大の仕事だ」と述べるにとどめた。（2021/06/02-23:36）

Chiefs of Japan's two ruling coalition parties confirmed at a meeting Wednesday that the ongoing regular session of the Diet, the country's parliament, will end on June 16 without an extension.
   Prime Minister Yoshihide Suga, president of the Liberal Democratic Party, and Natsuo Yamaguchi, leader of Komeito, the junior member of the coalition, also agreed that the government will forgo the compilation of a fiscal 2021 supplementary budget related to the fight against the novel coronavirus during the current session.
   On June 9, Suga is slated to have a parliamentary debate with leaders of other parties for the first time since he took office in September last year.
   Noting that there are various opinions on this summer's Tokyo Olympics and Paralympics, which were postponed from 2020 due to the coronavirus pandemic, Yamaguchi asked Suga to explain at the debate the reason why the government believes that the events can be held safely and securely.
   "I'm ready to give a thorough explanation," Suga said, adding, "Vaccinations against the coronavirus are proceeding in our country, which will work favorably for the Tokyo Games."