ベトナム、マレーシアの水際強化　政府、インド変異株に対応

　加藤勝信官房長官は１日の記者会見で、新型コロナウイルスのインド変異株に対する水際対策を強化するため、ベトナム、マレーシアからの入国者について、指定施設での６日間の待機を求めると発表した。４日から実施する。ベトナムでは英国型とインド型の特性を併せ持つ変異株が確認され、マレーシアでは感染急拡大が続いている。
　タイ、ドイツと米国の一部州もインド株流行国・地域に追加し、３日間の待機を要請する。空港検疫で陽性率が高いアフガニスタンは、１０日間の待機とし、在留資格保持者も３日から再入国を原則拒否する。
　一方、イスラエル、スロバキアは感染状況が改善したため、４日で変異株流行国の指定を解除。指定施設での待機から、自宅での１４日間の待機に切り替える。
　加藤氏は「引き続き各国の感染状況を注視し、国民の不安を取り除くという観点から、必要な措置を機動的に講じていく」と述べた。（2021/06/01-18:39）

Japan will ask travelers from Vietnam and Malaysia to stay at designated facilities for six days from arrival to bolster its border controls against Indian coronavirus variants, the government said Tuesday.
   The measure will be in place from Friday, according to an announcement by Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato.
   Vietnam has found a variant that has the characteristics of British and Indian strains. In Malaysia, Indian variant cases are increasing.
   The government will designate Thailand, Germany and some U.S. states as countries or regions where Indian variants are spreading. Arrivals from the areas are required to self-quarantine at designated facilities for three days from arrival.
   Travelers from Afghanistan, whose coronavirus positive rates at airport quarantines are relatively high, will be asked to stay at designated facilities for 10 days from arrival.