韓国８割「関係改善に努力を」　日韓とも好感度は２割―世論調査

　【ソウル時事】韓国の民間シンクタンク「韓国経済研究院」は２５日、日韓両国民に行った世論調査結果で、「両政府が協力関係構築のためにさらに努力すべきだ」と答えた人が韓国人で７８．０％、日本人で６４．７％に上ったと発表した。
　調査は４月２～１１日に実施し、日韓ほぼ同数の計１４３１人が回答。「協力すべき分野」として韓国人は「歴史問題共同研究」が２３．５％、「通商・貿易」が２１．７％の順で、日本人は「文化・観光、交流事業」が２３．２％、「通商・貿易」が２１．０％の順だった。
　一方、日本に好感を持つ韓国人は１６．７％、韓国に好感を持つ日本人は２０．２％にとどまった。
　同研究院はまた、日本企業に元徴用工らへの賠償を命じた２０１８年１０月の韓国最高裁判決確定以降の貿易への影響を分析した。それによると、１９～２０年の韓国の貿易額全体は１７～１８年に比べ７．６％減だったのに対し、対日貿易額は１１．９％減。対米国６．３％増、対中国４．７％減、対欧州連合（ＥＵ）４．８％減と比較しても大きな落ち込みとなっている。（2021/05/25-17:08）

A private-sector survey showed Tuesday that 78.0 pct of South Koreans and 64.7 pct of Japanese want both of their governments to work harder to build cooperative bilateral relations.
   Asked what the two governments should work together on, 23.5 pct of South Korean respondents cited joint research projects on historical issues, followed by 21.7 pct who answered trade and commerce, according to the public opinion survey by Seoul-based Korea Economic Research Institute.
   To the same question, 23.2 pct of Japanese respondents cited culture, tourism, and exchange projects, followed by 21.0 pct who picked trade and commerce.
   Meanwhile, only 16.7 pct of South Koreans have a favorable impression of Japan, while 20.2 pct of Japanese have positive feelings toward South Korea, the survey showed.
   The private think tank conducted the survey April 2-11 on a total of 1,431 people comprising almost the same number of South Koreans and Japanese.