米、日本への渡航中止勧告　ワクチン接種済みでもリスク―五輪委は参加前向き

　【ワシントン時事】米国務省は２４日、新型コロナウイルスの感染状況を受けた各国の渡航情報を見直し、日本の危険度を最も高いレベル４「渡航してはならない」に引き上げた。東京五輪開幕まで２カ月を切る中、日本の感染状況に米国が厳しい目を向けていることを示した。
　米疾病対策センター（ＣＤＣ）は、国務省の渡航情報に合わせ更新した国別の新型コロナ情報で、日本について「ワクチン接種を完全に終えた者でも、新型コロナ変異株に感染したり拡散させたりするリスクがあるかもしれない」と指摘。「日本へ行かなければならない場合は、渡航前にワクチン接種を終える」よう求めた。五輪には言及していない。
　国務省は４月、渡航情報にＣＤＣの分析を反映させ、渡航中止勧告の対象を約１５０カ国に拡大した。その際、英国、フランス、ドイツなどが追加されたが、日本などはレベル３の「渡航を再考せよ」にとどまっていた。
　東京五輪に関しては、バイデン大統領は４月の日米首脳会談の共同声明で、開催に向けた菅義偉首相の努力に支持を表明。サキ大統領報道官も今月１９日の会見で「大統領は、公衆衛生の専門家の助言に従って安全に競技を開催しようとする菅首相の努力を引き続き支持する」と発言している。
　ロイター通信によると、米国オリンピック・パラリンピック委員会（ＵＳＯＰＣ）は、国務省の勧告を受けた声明で「ＵＳＯＰＣと東京の組織委員会が選手とスタッフのために講じている感染防止策に加え、渡航前後と大会中の検査によって、米選手団が安全に参加できると確信している」と表明。米選手団の五輪参加に前向きな姿勢を示した。（2021/05/25-11:20）

The Department of State on Monday warned U.S. citizens to avoid trips to Japan due to the severe novel coronavirus situation in the Asian country.
   The department raised its alert on Japan to Level 4, the highest on its four-tier scale, saying, "Do not travel to Japan due to COVID-19." The move came two months before the opening of the Tokyo Olympics.
   The department reviewed its country-by-country travel advisories. In line with the department's move, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention updated its analysis on Japan and said, "Because of the current situation in Japan, even fully vaccinated travelers may be at risk for getting and spreading COVID-19 variants and should avoid all travel to Japan."
   "If you must travel to Japan, get fully vaccinated before travel," the CDC added.
   In April, the department increased the number of countries subject to the Level 4 travel warning to some 150 countries based on the CDC's analysis, with Britain, France, Germany and others newly added to the list. But it kept Japan under Level 3, which asks Americans to "reconsider travel."