子供に爪切り、手洗い習慣を　コロナ対策、日本が支援―インド

　【ニューデリー時事】国際協力機構（ＪＩＣＡ）がインドで、新型コロナウイルス感染予防のため、子供たちに爪切りと手洗いを習慣付ける取り組みを進めている。日本企業が爪切りや、水道がない場所での手洗い用器具を提供。素手で食事をすることも多いインドで、感染症全般の予防にもつながると期待されている。
　コロナ感染が再拡大する前の１月下旬、北部ウッタルプラデシュ州スラナ村で実施された第１回講座には、７～１４歳の子供約２０人が集合。ＪＩＣＡ駐在員の大地田清佳さん（３８）＝兵庫県芦屋市出身＝らの説明に耳を傾けた。
　大地田さんによると、村は貧しく、子供たちは普段、かみそりで爪を削っており、残った爪と皮膚の間に汚れがたまりやすいという。家には手洗いができる水道もない。
　説明には、刃物メーカー貝印が提供した爪切りや、住宅設備大手ＬＩＸＩＬ（リクシル）が開発した、ペットボトルを使った簡易給水器を使用。講座後は子供に配布している。
　ＪＩＣＡは取り組みに合わせ、正しい手洗い方法を伝える日本の漫画をヒンディー語に翻訳。ユーチューブでも配信している。３月にコロナの感染が再拡大してからは、子供へのオンライン講座でも紹介した。
　講座は、ヒンディー語で「良い習慣」を意味する「アッチー・アーダト」と名付けられた。大地田さんは「コロナだけでなく、世界で子供の死因として２番目に多い下痢も、正しい手洗いで４割が防げるというデータがある。長期的に手洗い習慣を身に付けてもらうことが重要」と意義を強調。オンラインを含め、計１億人の子供に習慣改善を訴える予定だ。（2021/05/02-20:32）

The Japan International Cooperation Agency is helping children in India develop the habits of washing hands and cutting nails as part of measures against the novel coronavirus.
   Working with JICA, Japanese firms are providing nail clippers and equipment for handwashing to India, which has been hit by a surge in coronavirus infections. The initiative is expected to be effective in the fight against not only COVID-19 but other infectious diseases in the nation, where people often eat by hand.
   Under the project, the Japanese government agency held the first lecture in late January, before the resurgence of the virus in India, in Surana, a village in the northern state of Uttar Pradesh, with JICA employee Sayaka Ochida, 38, and others teaching some 20 children aged between 7 and 14 correct ways of washing hands and cutting nails.
   Residents of the village are poor, and children use razors to cut their nails, which is problematic from a hygiene perspective, Ochida said, adding that no clean water for handwashing is available at people's homes.
   Used in such lectures are nail clippers supplied by cutlery maker Kai Corp. and plastic bottle-based simple water supply devices developed by major housing equipment maker Lixil Corp. . After the lectures, these items are given to participating children for use at their homes.