酒提供自粛要請で足並み　首都圏３県「まん延防止」区域

　新型コロナウイルス対策の「まん延防止等重点措置」が適用されている埼玉、千葉、神奈川３県は、対象区域の飲食店などに酒類の提供自粛を要請することで足並みをそろえる。緊急事態宣言に伴う東京都の酒類提供店への休業要請を受け、大型連休中に大勢の客が流入するのを防ぐ狙いがある。
　３県は２４日、それぞれ対策本部会議を開催。いずれも２８日から対象区域を拡大した上で、区域内の飲食店などに対し５月１１日まで客に酒類を出さないよう求めることを決めた。協力した店には中小企業は１日１店舗当たり４万～１０万円、大企業は最大２０万円を支払う。
　千葉県は、重点措置の対象区域に千葉、野田、習志野、流山、八千代、我孫子、鎌ケ谷の７市を加え、計１２市とすることを決定。１２市で酒類の提供自粛を要請する。熊谷俊人知事は「１１日で解除できるよう全力を尽くす」と述べ、理解を求めた。
　神奈川県も対象区域に鎌倉、厚木、大和、海老名、座間、綾瀬の６市を加え、計９市の飲食店などに酒類の提供を終日やめるよう要請する。黒岩祐治知事は「県外の皆さんは連休中は遊びに来ないで」と呼び掛けた。
　埼玉県は新たに川越、所沢、草加、越谷、蕨、戸田、朝霞、志木、和光、新座、富士見、ふじみ野各市と三芳町の１３市町を対象区域に指定。計１５市町で自粛を働き掛ける。これ以外の地域でも、１人か同居家族のみのグループを除き酒類を出さないよう求める。
　大野元裕知事は会見で「酒を飲むと大声が出るし、マスクを外す。そのようなリスクの高い行為を止めたい」と語った。（2021/04/24-21:37）

Three Japan prefectures bordering Tokyo decided Saturday to ask eating and drinking establishments in areas with coronavirus pre-emergency designation to refrain from serving alcoholic beverages.
   The requests are intended to prevent the influx of people to the three eastern prefectures--Chiba, Kanagawa and Saitama--during the Golden Week holiday period between later this month and early May, as alcohol-serving stores in Tokyo are set to be asked to suspend operations under a fresh coronavirus state of emergency for the Japanese capital, which will run from Sunday to May 11. The 17-day state of emergency will also cover the western prefectures of Osaka, Kyoto and Hyogo.
   The Chiba, Kanagawa and Saitama prefectural governments, at Saturday's meetings of their respective coronavirus response task forces, decided to increase the number of municipalities on their pre-emergency lists from Wednesday and put the requests into place until May 11.
   Aid worth 40,000 yen to 100,000 yen will be provided per day per store to small facilities accepting the requests, and up to 200,000 yen will be paid to compliant facilities run by large companies.
   In Chiba, the request will be made to stores in 12 cities in the pre-emergency stage, including seven to be newly given the status--Noda, Narashino, Nagareyama, Yachiyo, Abiko, Kamagaya and the city of Chiba, the capital of the prefecture.