菅首相の伊勢参拝、再び延期　緊急事態宣言で在京やむなく

　菅義偉首相は、今月下旬に予定していた就任後初となる伊勢神宮（三重県伊勢市）の参拝を見送る。新型コロナウイルスの感染再拡大を受け、政府は東京都や関西３府県に２５日から３度目の緊急事態宣言を発令。県境をまたぐ移動は適切でないと判断し、宣言解除後に改めて日程を調整する。政府関係者が２４日、明らかにした。
　伊勢参拝は歴代首相による新年の恒例行事。しかし、新型コロナの感染拡大で今年１月は取りやめ、２５日の参拝を調整していた。
　今回の感染拡大で、今月末からの大型連休中に予定していた外国訪問も中止となった。政府関係者は「（外遊中止は）コロナ対策に専念するという意志を示すためだ。人流を抑えようとしているのに、国内・国外含めて首相が出かけるわけにはいかない」と説明した。（2021/04/24-14:34）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga is poised to postpone a visit planned late this month to Ise Jingu, a Shinto shrine in Mie Prefecture, central Japan, as a fresh state of emergency over the novel coronavirus is set to be declared, government officials said Saturday.
   The state of emergency will take effect on Sunday and is slated to remain in place until May 11, covering Tokyo and the western prefectures of Osaka, Kyoto and Hyogo.
   Suga believes that now is not the appropriate time to travel across prefectural borders, according to the officials. A new schedule for his Ise Jingu visit will be arranged after the state of emergency is lifted, they said.
   Japan's prime minister customarily visits Ise Jingu at the beginning of the year.
   Suga was scheduled to make his first visit to the shrine in January since taking office in September last year, but ended up canceling the trip due to the spread of the coronavirus. Instead, Suga had considered paying a visit on Sunday.