小学生１００人超がＡＫ４７の分解・組み立て競争、ロシア

【モスクワＡＦＰ＝時事】世界各地で広く使用されている自動小銃「AK47」の設計者の故ミハイル・カラシニコフ氏の生誕100年を翌日に控えた9日、ロシアの首都モスクワの公園で、100人を超える小学生がAK47の分解・組み立てを学んだ。（写真はミハイル・カラシニコフ氏）
　カラシニコフ氏の生誕１００年に当たる１０日には、博物館での展示会や伝記映画の上映、愛国教育など多数の行事が行われる。
　９日にはモスクワ南部の公園で、少年少女がサバイバルゲームや模擬銃の分解・組み立て競争に参加した。迷彩服を着た子供もいた。
　主催団体のトップ、アンドレイ・スタリフ氏は、「今日は少なくとも１００人がカラシニコフを分解した」と誇らしげに語った。
　スタリフ氏は、同様のイベントを定期的に実施しており、９日の行事もカラシニコフ生誕１００周年に直接関連するものではないとする一方、ロシアの子どもたちは「現実の生活」を知らねばならないので、ＡＫ４７の分解・組み立てを学ぶ必要があると主張した。
　２０１３年に９４歳で死去したカラシニコフ氏は、ロシアでは国民的な英雄で、輝かしい同国軍事史の象徴とされている。ＡＫ４７は世界中で１億丁以上販売され、イラク軍やソマリア軍を含む約５０の軍隊で採用されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/11-09:02）

More than a hundred Russian schoolchildren were taught to assemble AK-47s in a Moscow park on Saturday as the country this weekend celebrates the centenary of the birth of Mikhail Kalashnikov, inventor of the legendary rifle.
On Sunday, the 100th anniversary of Kalashinkov's birth is to be marked by a number of events, including museum display, a biopic and patriotic lessons.
On Saturday, dozens of boys and girls, some clad in camouflage fatigues, took part in a competition that saw them play paintball and assemble mock-up Kalashnikov rifles in a park in southern Moscow.
At least 100 people took apart the Kalashnikovs today, Andrei Starykh, a director at the youth organisation that organised the competition, Gvardia, proudly told AFP.
He said Gvardia regularly organises similar events and Saturday's get-together was not directly linked to Kalashnikov's anniversary.
He insisted however that children in Russia need to know real life' and therefore have to know how to assemble the celebrated weapon.
How can one not know? asked instructor Roman Kuzmin.
So much is happening around the country, he said, adding that boys are often mesmerised by the gun.
There's nothing extra there, it is very beautiful.
Kalashnikov, who died in 2013 at the age of 94, is seen in Russia as a national hero and symbol of the country's proud military past.
His assault rifle has become a weapon of choice for both guerrillas and governments the world over.
It is also a staple of military education in Russia.
More than 100 million Kalashnikovs have been sold worldwide and about 50 armies use the AK-47 including those in Iraq and Somalia.
video-as/pvh