衆院解散、総裁選前想定か　菅首相「勝たねば続かぬ」

　【ワシントン時事】米ワシントンを訪問中の菅義偉首相は１６日（日本時間１７日）、秋の自民党総裁選に再選を目指して出馬するかどうかに関し、「政治家は（衆院を）解散して勝たなければ続かない。いろんな条件があるだろう」と述べた。総裁選前の衆院解散・総選挙を想定していることを示唆した発言だ。同行記者団の質問に答えた。
　首相は同時に、初会談したバイデン米大統領について「一緒にやりたい人、という思いはものすごく強く持っている」と語り、衆院選に勝利して首相を続投することに強い意欲をにじませた。
　野党が内閣不信任決議案を国会に提出すれば解散の「大義」になるか問われたのに対し、首相は「提出した場合は基本的にそうではないか」と改めて指摘。新型コロナウイルスのワクチン接種会場と投票所として使う施設が重なるため衆院選は当面難しいとの見方に関しては、「（重複する施設は）私自身が考えているより全然少なかった」と述べ、足かせにならないとの認識を示した。
　ただ、首相は解散について「まずはコロナ対策をやり遂げたい。コロナ対策をしっかりやることが大前提だ」と重ねて強調。「国民が今一番関心があるのはコロナだ」とも語った。（2021/04/17-12:05）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on Friday hinted at the possibility of dissolving the House of Representatives, the lower chamber of Japan's parliament, for a general election before he faces a re-election vote as president of the ruling Liberal Democratic Party in autumn.
   "A politician won't last long without dissolving (the Lower House) and winning" a snap election, Suga told reporters in Washington when asked whether he will run for re-election as LDP president. "There will be many conditions."
   The comments imply that the prime minister is assuming a Lower House breakup before the LDP presidential poll, which will be held by the end of September. The term of office for the current Lower House members is set to expire on Oct. 21.
   Suga is visiting Washington for a meeting with U.S. President Joe Biden.
   "I strongly feel that (Biden) is somebody I want to work together with," the prime minister said, displaying his desire to win the general election and stay on as prime minister.