2021.04.15 23:29Nation

マンション地下で４人死亡　作業中、１人が重体―ＣＯ２消火設備誤作動か・東京

　１５日午後５時ごろ、東京都新宿区下落合のマンション地下駐車場に人が閉じ込められていると通報があった。警視庁などによると、２０～５０代ぐらいの男性６人が取り残され、うち１人が自力で脱出。５人が救助されたが４人の死亡が確認された。１人は意識不明の重体とみられる。
　捜査関係者によると、地下駐車場では午前中から、腐食していた天井の石こうボードの張り替え作業が行われていた。閉じ込められた６人はいずれも作業員。火災が起きた場合に二酸化炭素（ＣＯ２）を放出して消火する設備を誤って作動させたため、シャッターが閉まり二酸化炭素が充満したとみられる。火災報知器は作動しなかった。
　自力で脱出した男性がマンション１階にいた現場責任者に助けを求め、この責任者が通報した。
　東京消防庁によると、消防隊員が現場に到着した時点での駐車場内の二酸化炭素濃度は２１％で、通常の数百倍だった。
　現場は、西武新宿線下落合駅の北東約４００メートルの住宅街。周辺には規制線が張られ、住人や通行人が心配そうにマンション内の様子を見詰めていた。住人の５０代男性は「１５年住んでいてこんな事故は初めて。本当に怖い」と不安げに話した。
　二酸化炭素消火設備をめぐっては、１月にも東京都港区西新橋のビルの地下駐車場で、点検作業中の男性２人が死亡している。同設備が誤作動を起こした可能性があり、警視庁は詳しい原因を調べている。（2021/04/15-23:29）

英文版に切り替え

2021.04.15 23:29Nation

4 Men Die after Being Trapped in Tokyo Underground Parking Lot

Twitter

Facebook

LINE

Four men died Thursday after being trapped in the underground parking area of a condominium building in Tokyo's Shinjuku Ward.
   Six men believed to be in their 20s to 50s were trapped in the car park while renovating its ceiling, according to investigative sources.
   It is believed that shutters closed and the car park became filled with carbon dioxide emitted by a fire extinguishing device that was activated by mistake.
   Of the six workers, one escaped on his own while another is apparently unconscious.
   In January, two workers died in an underground parking lot in Tokyo's Minato Ward apparently due to a malfunction of a fire extinguishing device using carbon dioxide.