原発処理水の説明資料修正へ　「ゆるキャラ化」で批判―復興庁

　復興庁の角野然生統括官は１４日の参院資源エネルギー調査会で、東京電力福島第１原発から出る処理水の安全性をＰＲする同庁のチラシと動画で、放射性物質トリチウムを「ゆるキャラ化」した表現があるとの批判が出ていることを受け、修正を検討する考えを示した。共産党の山添拓氏への答弁。
　角野統括官は「幅広い国民が関心を持ち、正しい情報を知ってもらうため、イラストを用いた」と釈明した上で、「適切に見直しをすることが大変重要」と述べた。作成費用が数百万円であることも明らかにした。
　チラシと動画は「ＡＬＰＳ処理水について知ってほしい３つのこと」とのタイトルで１３日に公開された。「トリチウムの健康への影響は心配ありません」として、体内に入っても蓄積されずに水と一緒に排出されることなどを説明。キャラクター化したトリチウムが水と一緒に人間の体から排出される様子がイラストとして描かれていた。（2021/04/14-18:24）

The Japanese government has withdrawn a flyer and video that depicted tritium in treated radioactive water from the meltdown-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant as a cuddly mascot character.
   Initially released on Tuesday, the flyer and video titled "Three things we want you to know about ALPS-treated water" were created in an attempt to ease the public's concern over the treated water, which is set to be released into the ocean under a recently decided government plan.
   ALPS, or advanced liquid processing system, removes most of the radioactive materials, but not tritium, from contaminated water at the power plant of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. .
   "There is no need to worry about health risks from tritium," the flyer and video with an illustration of the tritium character said, explaining that the substance does not accumulate in the human body because it is excreted.
   But the depiction was criticized as insensitive. The plan to release the treated water into ocean has drawn strong opposition from fishers who are concerned about possible reputational damage to seafood.