トリチウム、新たに調査へ　処理水の放出前後―小泉環境相

　小泉進次郎環境相は１３日の閣議後記者会見で、政府が東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含む処理水の海洋放出を決定したことを踏まえ、「省として、新たに処理水の放出の前と後にトリチウムに関するモニタリングを実施する」と発表した。
　環境省などはこれまでセシウムの濃度を中心に同原発周辺の海域などを調査していた。同省は、処理水放出の１年程度前から、トリチウム濃度の調査を始める意向だ。
　小泉氏は会見で「トリチウムは国内外の原子力施設から各国の基準を順守しつつ放出されている」と現状を説明。その上で「透明性、客観性を重視したモニタリングを実施して公表することで、風評の抑制につなげていきたい」と強調した。（2021/04/13-12:45）

Japanese Environment Minister Shinjiro Koizumi said Tuesday that his ministry will carry out a new monitoring study on tritium, following a government decision to release into the ocean treated radioactive water from the disaster-stricken Fukushima No. 1 nuclear power station.
   The water stored at the Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. plant in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, the site of triple meltdowns that followed the March 2011 earthquake and tsunami, contains tritium, a mildly radioactive substance.
   "The ministry will conduct a monitoring study on tritium before and after the release of treated water" into the ocean, Koizumi told a press conference.
   The ministry has been conducting studies in the Pacific ocean area around the nuclear plant, mainly those on levels of radioactive cesium.
   It now plans to start checking levels of tritium in the area about a year before the planned discharge of the tritium-containing treated water.