2021.04.12 17:48Nation

松山市内での聖火リレー中止へ　「感染減少見えず」―愛媛知事

　愛媛県の中村時広知事は１２日の臨時記者会見で、２１日松山市内で予定されている東京五輪聖火リレーについて、取りやめる方向で調整していることを明らかにした。その理由として新型コロナウイルスの感染拡大を挙げ、「（新規感染者に）減少傾向が見えない」と述べた。１４日の県実行委員会で正式決定し、東京五輪・パラリンピック組織委員会に申し入れる。
　会見で中村知事は、同市内で開催予定の聖火到着時のセレモニーについても、一般客を入れない形で実施する考えを示した。
　愛媛県では先月下旬、同市内の繁華街でクラスター（感染者集団）が発生。その後も感染拡大に歯止めがかかっていない。（2021/04/12-17:48）

英文版に切り替え

2021.04.12 17:48Nation

Olympic Torch Relay in Matsuyama to be Canceled

Twitter

Facebook

LINE

Ehime Governor Tokihiro Nakamura said Monday he plans to cancel the Tokyo Olympic torch relay to be held in the city of Matsuyama on April 21 due to the coronavirus resurgence.
   The western Japan prefecture's torch relay committee is expected to formally decide the cancellation and tell it to the organizing committee for the Tokyo Games on Wednesday.
   New coronavirus cases in the Ehime capital "have shown no sign of decline," Nakamura said at a press conference.
   He also said the torch arrival ceremony in Matsuyama will be held behind closed doors.
   The city has seen new cases keep rising since a cluster infection hit its downtown area late last month.

Switch to Japanese