変異ウイルスが７～９割　１週間のサンプル検査―兵庫

　兵庫県は８日、３月２２～２８日に県内の衛生研究所で新型コロナウイルス陽性となった患者（神戸市を除く）のうち、７５人の検体について調べた結果、９３．３％に当たる７０人が変異ウイルスと判明したと発表した。
　神戸市は県と別に、同期間の市内の新規感染者から抽出した１８５人を検査し、７６．２％の１４１人が変異型と分かった。独自に全遺伝情報（ゲノム）解析も行い、１２９人が英国型と確認された。それ以外の型は不明か検査中という。
　１２９人のうち、市内で既に判明している変異型患者の濃厚接触者でなかった人の割合が４割を超えており、久元喜造市長は「変異型が市中に広がっていると言わざるを得ない」と述べた。（2021/04/08-22:01）

Variants of the coronavirus that causes COVID-19 are now responsible for around 70 to 90 pct of new coronavirus cases in Hyogo Prefecture, western Japan, local studies have suggested.
   According to the Hyogo prefectural government, coronavirus variants were detected in 70, or 93.3 pct, of 75 people who tested positive for the coronavirus in the prefecture between March 22 and 28.
   In a separate study by the city of Kobe, the prefecture's capital, coronavirus variants were identified in 141, or 76.2 pct, of 185 new infection cases in the city in the same period, with the British variant found in 129 cases.
   As over 40 pct of the British variant cases were not linked to earlier-known such cases, "we have to admit a community spread of the variant now," Kobe Mayor Kizo Hisamoto said.