英国型、感染力１．３倍　コロナ、１８歳未満割合高く―感染研

　国立感染症研究所は７日、感染拡大が続く新型コロナウイルスの変異ウイルスについて、英国型では感染者１人が平均してうつす人数を表す「実効再生産数」が従来型より平均で１．３２倍高いとの解析結果を公表した。従来型と比べ感染者のうち１８歳未満が占める割合が高いという。感染研は「英国型は感染力が強く、従来の対策だけでは十分な制御が困難な可能性がある」と指摘した。
　感染研によると、今月５日までに英国型の感染者は８０３人報告された。２月～３月下旬の実効再生産数は、従来型０・９４に対し、英国型は１．２３。平均では英国型が１．３２倍高かった。海外では４３～９０％高いとの報告があるという。（2021/04/07-21:14）

The British variant of the coronavirus that causes COVID-19 is 1.32 times more infectious than the original virus, a Japanese study has found.
   The study by Japan's National Institute of Infectious Diseases, which covered 803 cases of the British variant, compares with overseas studies that found the variant's infectivity is 43 pct to 90 pct higher than the original's.
   According to the Japanese institute, the variant's effective reproduction number, or the average number of infections from a carrier of the variant, came to 1.23 for a period between February and late March, against the original's 0.94.
   Given the possibility of initial failure to identify the British variant in some coronavirus cases, the variant's reproduction number may have actually been higher than the Japanese study showed.
   The institute warned that in light of the British variant's strong infectivity, existing measures may not be enough to contain the pandemic.