田村厚労相、職員の深夜宴会で謝罪　時短要請中、関係者近く処分

　田村憲久厚生労働相は３０日の閣議後記者会見で、新型コロナウイルスの緊急事態宣言が解除された３日後に職員２３人が深夜まで宴会を開いていたとして、「国民に生活の制約をお願いしている省でありながら、国民の信用を裏切る形になり、おわび申し上げる」と謝罪した。近く関係者を処分する方針。
　厚労省によると、介護保険制度を担当する老健局の老人保健課の職員が２４日、東京都内の居酒屋で送別会を開催。参加者は順次増え、課長を含む計２３人が出席した。都は緊急事態宣言の解除後も飲食店に対し午後９時までの時短営業を要請していたが、午後１１時まで開いている店を予約し、午後７時１５分ごろから午後１１時５０分ごろまで会食していたという。
　田村氏は「２３人という非常に多い人数で、常識では考えられない」と指摘。会見後に開かれた参院厚労委員会でも謝罪した。小川克巳委員長（自民）は「極めて軽率な行動と言わざるを得ない。厚労省には猛省を促す」などと注意した。
　政府は感染リスクが高まる場面として「飲酒を伴う懇親会」や「大人数、長時間におよぶ飲食」を例に挙げ、会食する場合は４人以下とし、歓送迎会も避けるよう求めている。（2021/03/30-12:38）

Health, Labor and Welfare Minister Norihisa Tamura apologized on Tuesday for 23 ministry bureaucrats having a late-night drinking party amid the coronavirus pandemic.
   "I apologize for the apparent betrayal of public trust by officials of the ministry, which is asking people to accept restrictions in their daily lives" to contain the pandemic, Tamura told a press conference.
   The ministry plans shortly to punish those involved in the party.
   The party was held at a Japanese-style "izakaya" bar in Tokyo on Wednesday last week, three days after a state of emergency over the pandemic ended in the capital.
   The bureaucrats, who belong to the ministry's Health and Welfare Bureau for the Elderly, stayed in the bar from around 7:15 p.m. to 11:50 p.m.