仏女優カトリーヌ・ドヌーブさん、脳卒中で入院

【パリＡＦＰ＝時事】フランスの女優カトリーヌ・ドヌーブさん（76）が軽度の脳卒中を起こし、フランスの首都パリの病院に入院した。ドヌーブさんの家族が6日、AFPに明らかにした。（写真は仏女優のカトリーヌ・ドヌーブさん。同国北部ドービルで）
　ドヌーブさんはルイス・ブニュエル監督の『昼顔』、ロマン・ポランスキー監督の『反撥』、ジャック・ドゥミ監督の『シェルブールの雨傘』など、数々の古典映画への出演で知られる。
　ドヌーブさんの家族によれば、非常に軽い脳卒中を起こしたが「回復可能」だという。ドヌーブさんの代理人のクレア・ブロンデル氏が公表した家族の声明によると、「幸い運動機能は失われなかったものの、しばらくの間はもちろん休息が必要」だと説明した。
　フランス人女優で最も有名といっても過言でないドヌーブさんは、これまで１００本を超える映画に出演。最近ではジュリエット・ビノシュさんと共に是枝裕和監督の『真実』に出演した。現在は映画『Ｄｅ　ｓｏｎ　ｖｉｖａｎｔ（彼女・彼の生涯で、の意）』の撮影中だった。
　フランスのニュース専門放送局ＢＦＭＴＶはこれまで、ドヌーブさんに近い情報筋の話として、ドヌーブさんは「多くのことをやりすぎて極度の疲労」に悩んでいたと伝えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/07-08:43）

The French actress Catherine Deneuve is in a Paris hospital after suffering a small stroke, her family told AFP Wednesday.
The 76-year-old screen icon who made her name in such classic films as Luis Bunuel's Belle de Jour, Roman Polanski's Repulsion and Jacques Demy's The Umbrellas of Cherbourg, had a very limited stroke which is reversible, her family said in a statement.
Happily she has no loss of motor function, although she will of course have to rest for a while, said the statement, issued on behalf of her family by her agent Claire Blondel.
Deneuve is arguably the most famous French actress of all time, having starred in more than 100 films, most recently alongside Juliette Binoche in Japanese director Hirokazu Kore-eda's The Truth.
She had been shooting her latest film, De son vivant (In her/his Lifetime) when she was taken ill.
A source close to the actress had earlier told the French television news channel BFMTV that she was suffering from exhaustion after doing too much.
Known in her youth as the ice queen for her cool, perfect blonde looks, the director Francois Truffaut said she was so beautiful that a cinema-goer finds his happiness simply by looking at her.
Deneuve, who is a fixture of Paris fashion week front rows, was also a muse for her friend the legendary fashion designer Yves Saint Laurent, who saw her as the model of the liberated modern woman
She sparked uproar last year at the height of the #MeToo movement by joining 100 other prominent French women in signing an open letter defending men's right to hit on women.
She has also been a staunch defender of her friend Polanski, who is wanted in the US after being convicted of raping a 13-year-old girl in the 1970s.