米軍、日本海が「唯一の名称」　「東海」表記を訂正

　【ワシントン時事】米インド太平洋軍は２５日、北朝鮮による弾道ミサイル発射に関する声明で「日本海」を韓国が主張する呼称「東海」と表記したことについて、「日本海が唯一認められた名称だ」と訂正した。日本政府が米軍に抗議し、訂正を求めていた。
　インド太平洋軍は新たに発表した声明で「昨晩の声明は、日本海あるいは朝鮮半島東方海域と表記すべきだった」と釈明。「日本海がその海域を示す唯一認められた名称であるとする米国の立場に変わりはない」と説明した。（2021/03/26-07:30）

The U.S. military on Thursday corrected the previous day's statement on North Korean missiles, calling the waters between Japan and the Korean Peninsula the Sea of Japan, instead of the East Sea mentioned in the original text.
   "The United States has not changed its position on using Sea of Japan as the sole approved name for the geographic feature," the U.S. Indo-Pacific Command said in a newly issued statement.
   The correction was made after the Japanese government lodged a protest against the U.S. military over its reference to the East Sea. South Korea calls the waters the East Sea.
   The command's original statement read, "We are aware of North Korean missile launches this morning into the East Sea."
   Japan's Deputy Chief Cabinet Secretary Manabu Sakai told a press conference on Thursday Japan time that the Sea of Japan is the sole internationally established name for the waters, urging the U.S. side to correct the statement.