北朝鮮「新型ミサイル発射成功」　正恩氏は立ち会わず

　【ソウル時事】朝鮮中央通信は２６日、北朝鮮の国防科学院が２５日に新型戦術誘導ミサイルの発射実験を行い、「成功した」と伝えた。２５日に日米などが発射を確認した短距離弾道ミサイルを指しているとみられる。金正恩総書記は発射実験に立ち会わなかった。
　朝鮮中央通信によると、新型ミサイルはこれまでの戦術誘導ミサイルの核心技術を利用し、弾頭重量を２．５トンに改良。２発が発射され、日本海上に設定した６００キロ先の目標を「正確に打撃した」という。国防科学院は「事前の予想通りで、発射実験は成功した」と主張した。
　国防科学院は「エンジン噴出実験と発射実験を通じて、改良型固体燃料エンジンの信頼性を証明した」と強調。誘導ミサイルに採用された「低高度滑空跳躍型飛行方式の変則的な軌道特性」を再検証したとも訴えた。
　発射したのは１月の軍事パレードで公開したロシア製の短距離弾道ミサイル「イスカンデル」に類似した新型ミサイルと推定される。
　発射を視察した李炳哲朝鮮労働党書記は米国などを念頭に「この武器体系の開発は軍事力の強化と朝鮮半島に存在する軍事的脅威の抑制に大きな意義を持つ」と評価。同書記が正恩氏に発射実験結果を報告したという。（2021/03/26-09:15）

North Korea's state-run news agency reported Friday that the country's Academy of National Defense Science successfully conducted a firing test of new-type tactical guided missiles the previous day.
   The Korean Central News Agency was apparently referring to Thursday's launches of two ballistic missiles toward the Sea of Japan, which have been confirmed by countries including Japan and the United States. The missiles fell into waters outside Japan's exclusive economic zone.
   The report suggested that North Korean leader Kim Jong Un was not present at the missile launch site.
   The Academy of National Defense Science claimed that the credibility of an upgraded solid-fuel engine was proved through the latest test launches of the two new tactical guided missiles, which accurately hit a target set in the waters 600 kilometers off the coast of North Korea, according to the report.
   Ri Pyong Chol, a senior official of the Workers' Party of North Korea who inspected Thursday's missile firings and reported the results to Kim, said the tested weapons system will have great significance for the strengthening of North Korea's military power and the suppression of threats that exist in the Korean Peninsula, the report said.