スエズ運河で大型船座礁　航路ふさぐ―愛媛の会社所有

　【カイロ、台北時事】エジプトのスエズ運河で２３日、愛媛県の会社が所有する大型コンテナ船が座礁し、他の船舶が通行できなくなった。スエズ運河庁によれば、悪天候による視界不良と強い砂嵐が原因とみられる。
　スエズ運河はアジアと欧州を結ぶ海上輸送の要衝。当局が２４日からタグボート８隻を使って船を戻す作業を急いでいるが、全面復旧には時間を要する見通しで、国際的な物流が滞る恐れがある。
　座礁したコンテナ船「エバーギブン」は全長４００メートル、幅５９メートルで、総トン数は約２２万トン。２０１８年建造で、愛媛県今治市の正栄汽船が所有し、台湾の長栄海運が運航していた。
　乗員に負傷者はいない。油漏れや積み荷の損傷なども確認されていない。
　長栄海運によると、紅海から地中海に向けてスエズ運河を北上中だった。現地からの情報では、船は積み荷を載せたまま護岸にぶつかり、航路をふさいでいるため、多数の船舶が通行できない状態となっている。（2021/03/24-21:49）

A large container ship owned by a Japanese company ran aground in the Suez Canal in Egypt on Tuesday, blocking traffic on the key marine transportation route between Asia and Europe.
   The 400-meter-long and 59-meter-wide Ever Given is believed to have been stuck due to poor visibility caused by bad weather and a sandstorm, according to the Suez Canal Authority.
   Since Wednesday, local authorities have been working to refloat the ship by using eight tugboats.
   It is expected to take a while before the canal is fully reopened, raising concerns that international distribution of goods may be held up, sources familiar with the situation said.
   The 220,000-ton ship, built in 2018, is owned by Shoei Kisen Kaisha Ltd. in Imabari, Ehime Prefecture, western Japan, and operated by Taiwan's Evergreen Marine Corp.