時短要請、４月２１日まで継続　「リバウンド防止期間」―４都県知事

　東京、埼玉、千葉、神奈川の４都県知事は２４日、テレビ会議を開き、新型コロナウイルス対策を協議した。飲食店などに実施している午後９時までの営業時間の短縮要請について、４月２１日まで継続する方針を決めた。応じた店には現在と同じく１日当たり４万円の協力金を支払う。
　首都圏４都県は、新規感染者数が下げ止まり、東京では微増傾向が続いている。４都県知事は、来月２１日までを「リバウンド（感染再拡大）防止期間」と位置付け、不要不急の外出自粛も求めることで一致した。
　各知事は会議で、営業時間の短縮要請や、感染防止策の呼び掛けは４都県で足並みをそろえる必要があると強調。埼玉県の大野元裕知事は「今までの成果を無駄にしないためにも、いま一度取り組みにご協力いただきたい」と求め、千葉県の森田健作知事は「引き続きリバウンドを起こさないよう強く訴えていきたい」と話した。
　来月２２日以降の対策については、感染状況などを踏まえ、改めて調整する。神奈川県の黒岩祐治知事は「感染者数が減ってくれば、（４都県一体で要請の）解除の前倒しも考えていいのではないか」と提案した。東京都の小池百合子知事は会議後、記者団に「感染防止を徹底していただくことがリバウンド防止期間の短縮につながる」と述べ、対策への協力を改めて求めた。（2021/03/24-19:48）

The governors of Tokyo and the neighboring prefectures of Saitama, Chiba and Kanagawa decided at a teleconference Wednesday to maintain until April 21 their current requests for restaurants and bars to close by 9 p.m. in the fight against the coronavirus.
   The decision came with people usually having many occasions to gather in April, such as welcome parties, as a new fiscal year starts in Japan.
   Businesses complying with the early closure requests will continue to be provided with 40,000 yen in daily compensation.
   The four prefectures had asked restaurants and bars to close by 8 p.m. during a state of emergency from early January to last Sunday. The requested closing time was changed to 9 p.m. after the emergency was lifted.
   The governors also agreed to call on people to avoid going out for nonessential reasons during the period until April 21, which they positioned as a period for preventing a rebound in new coronavirus cases.