邦人女性殺害の容疑者特定　１６年に別事件で死亡―トリニダード・トバゴ

　【サンパウロ時事】カリブ海の島国トリニダード・トバゴの警察当局は１９日、２０１６年２月に同国を訪問中の長木谷麻美さん＝横浜市、当時（３０）＝が殺害された事件で、容疑者の男を特定したと発表した。同年１２月に別の事件で警官と銃撃戦になり、死亡したという。
　特定されたのは、デビッド・アレン容疑者＝当時（３１）＝。１６年１２月に女装して首都ポートオブスペインの飲食店に強盗に押し入った際、非番の警官と撃ち合いになり、射殺された。未解決事件捜査班が証拠を精査し、長木谷さん殺害事件の容疑者と断定した。
　長木谷さんはプロの演奏家で、カーニバル関連イベントに参加するため渡航。ポートオブスペインの公園で、カーニバルの衣装姿のまま絞殺体で見つかった。
　事件をめぐっては、直後に当時の市長が「女性は乱暴されないように自ら身を守る責任がある」と発言。世論の猛反発を浴びて辞任した。（2021/03/21-23:26）

Police in Trinidad and Tobago have identified a suspect in the murder of a Japanese woman in the Caribbean nation in February 2016.
   The suspect, David Allen, then 31, was killed in a police-involved shooting in a separate case in December the same year, the police said on Friday.
   The woman, Asami Nagakiya, a professional musician from Yokohama, Kanagawa Prefecture, eastern Japan, visited Trinidad and Tobago to participate in a carnival-related event.
   She was found dead in a park in Port of Spain, the capital of Trinidad and Tobago, on Feb. 10, 2016. She was wearing a carnival costume. An autopsy found that Nagakiya, then 30, was strangled.
   Allen posed as a woman when he attempted to rob a restaurant in Port of Spain on Dec. 12, 2016, and he was shot dead in an exchange of gunfire with an off-duty police officer, according to the police.