東北３県で８人けが　新幹線は運転再開―宮城県沖地震

　宮城県沖で２０日発生した地震によるけが人が、最大震度５強の揺れを観測した宮城県で６人、岩手県と福島県で各１人の計８人確認されたことが２１日、各県のまとめで分かった。いずれも軽傷という。
　各県や消防によると、宮城県では美里町の９０代女性が外れた戸に頭をぶつけてけがをした。仙台市では地震の揺れで落下した物で頭を打つなどし、４人が軽傷を負った。
　岩手県では、盛岡市の４０代女性が揺れに驚いて転倒し、口の中を切って軽傷。福島県では、伊達市の女性（７７）が屋内で転倒し、尾骨付近を打って救急搬送されたが、軽傷という。
　東北新幹線は一部区間で運転を見合わせたが、全線で運転を再開した。
　地震は２０日午後６時９分ごろ発生。地震の規模はマグニチュード（Ｍ）６．９と推定される。気象庁は一時、宮城県に津波注意報を発表。沿岸部の複数自治体で避難所が開設されたが、その後閉鎖され、避難者はいない。（2021/03/21-13:15）

Seven people were injured in a strong earthquake that struck the Tohoku northeastern Japan region on Saturday, officials of relevant local governments and fire departments said Sunday.
   Their injures are not serious, according to the local authorities.
   Six of the seven are in Miyagi Prefecture, where the quake measured up to higher 5, the fourth-highest level on the Japanese seismic intensity scale. In the town of Misato, a woman in her 90s hit her head against a door that came off. Four people suffered injuries in Sendai, the capital of Miyagi.
   In the city of Date in Fukushima Prefecture, south of Miyagi, a 77-year-old woman fell and hit her tailbone, and was sent to hospital.
   The earthquake, with an estimated magnitude of 6.9, occurred off Miyagi around 6:09 p.m. Saturday (9:09 a.m. GMT).