都財政さらに痛手　チケット返金、税収減―東京五輪・海外客断念

　東京五輪・パラリンピックで海外からの観客が見込めなくなり、開催都市の東京都は財政面でさらに痛手を負うことになった。新型コロナウイルスへの対応で、都財政は逼迫（ひっぱく）。さらにインバウンド需要激減の長期化による税収減や、チケット返金の損失が加わり、財政悪化に拍車が掛かるのは必至の情勢だ。
　両大会の開催費用は総額１兆６４４０億円。都はこのうち、１年延期による追加費用１２００億円を含む７１７０億円を負担する。見込まれているチケット収入は９００億円だが、うち海外分の１００億円程度は返金が必要。この返金分を国と都、大会組織委員会の３者がどう負担するかは決まっていない。今後、国内観客数も制限すれば、さらに負担は増す。
　海外客の宿泊や飲食などの消費がなくなる影響も大きい。関西大学の宮本勝浩名誉教授は、観客を国内に限り、入場者も半分に制限した場合の経済的損失は１兆６２５８億円と試算する。
　２０２１年度の都税収入は前年度比４０００億円減の５兆円余り。２２年度以降も低迷することが予想されるが、都は地方交付税を受けない「不交付団体」のため、税収が減っても国からの補填（ほてん）はない。
　都幹部は「五輪のインバウンド需要に対する期待は大きかった。都債の発行余力はまだあるが、税収低迷が続けば再び財政難に陥りかねない」と危惧する。（2021/03/21-07:07）

The Tokyo metropolitan government's finances are set to be affected as this summer's Tokyo Olympics and Paralympics will be held without spectators from abroad due to the novel coronavirus pandemic.
   Total costs for holding the events are estimated to reach 1,644 billion yen, and the Tokyo government is slated to cover 717 billion yen, including 120 billion yen in additional expenses stemming from the one-year postponement of the Summer Olympics and Paralympics traced to the health crisis.
   Sales of tickets are totaling 90 billion yen, including 10 billion yen sold overseas. But the 10 billion yen needs to be refunded following the decision to bar overseas fans from the Tokyo Games.
   How to split the refund costs among the metropolitan government, the Japanese government and the Tokyo Games organizing committee has yet to be decided. The host city's financial burden will be greater if a cap is set on the number of domestic spectators.
   The three parties, the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee on Saturday formalized their decision not to allow overseas spectators for the Tokyo Games, putting safety first as the coronavirus continues to spread both in and outside Japan.