宮城で震度５強　一時津波注意報、複数けが人―東日本大震災の余震・気象庁

　２０日午後６時９分ごろ、宮城県沖を震源とする地震があり、仙台市などで震度５強、福島県南相馬市などで震度５弱の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは５９キロ。地震の規模（マグニチュード＝Ｍ）は６．９と推定される。
　同庁は宮城県に津波注意報を発表したが、明確な津波は観測されず、午後７時半に解除した。半日程度は若干の海面変動が予想されるものの、被害の心配はないという。
　同庁の鎌谷紀子地震情報企画官は記者会見し、２月１３日に福島県沖で起きた最大震度６強の地震（Ｍ７．３）と同様に「（東日本大震災を引き起こした）２０１１年の東北地方太平洋沖地震（Ｍ９．０）の余震と考えられる」と説明。その上で「１週間ぐらいは最大震度５強程度の地震に注意してほしい」と呼び掛けた。東北は２１日に大雨の恐れがあり、土砂災害にも注意が必要という。
　宮城県内では、７０代女性が転倒した家具にぶつかって右肩を負傷し搬送されたほか、９０代女性が外れた戸に頭をぶつけてけがをした。同県などによると、沿岸部の複数自治体で一時避難指示が出されたが、すべて解除された。
　電力各社によると、東京電力福島第１、第２原発や東北電力女川原発（宮城県）で異常は確認されていない。
　地震の影響で、宮城県栗原市で停電が発生したほか、東北新幹線は一部区間で運転を見合わせた。
　主な各地の震度は次の通り。
　震度５強＝宮城県登米市、大崎市、岩沼市、仙台市、石巻市、東松島市
　震度５弱＝宮城県気仙沼市、栗原市、南三陸町、名取市、角田市、岩手県大船渡市、一関市、福島県田村市、相馬市、南相馬市
　震度４＝福島市、青森県八戸市、秋田県横手市、山形県天童市、水戸市、栃木県那須町、群馬県邑楽町、さいたま市、千葉市、横浜市、新潟県阿賀町、山梨県忍野村、長野県南牧村。（2021/03/20-22:57）

A strong earthquake rocked northeastern Japan regions, including Miyagi Prefecture, on Saturday afternoon.
   The temblor, with an estimated magnitude of 7.2, struck around 6:09 p.m. (9:09 a.m. GMT), measuring up to upper 5, the fourth-highest level on the country's seismic intensity scale, the Japan Meteorological Agency said. It occurred at a depth of about 60 kilometers off Miyagi, which faces the Pacific Ocean. The agency issued a tsunami advisory for Miyagi.
   Upper 5 was registered in Sendai, the capital of Miyagi, and the cities of Tome, Osaki, Iwanuma, Ishinomaki and Higashimatsushima in the prefecture.
   The quake measured lower 5, fifth highest on the scale, in the cities of Kesennuma, Kurihara, Natori and Kakuda in Miyagi, the Miyagi town of Minamisanriku, the cities of Ofunato and Ichinoseki in Iwate Prefecture, north of Miyagi, and the cities of Tamura, Soma and Minamisoma in Fukushima Prefecture, south of Miyagi.
   No abnormalities have been reported after the earthquake from Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 and Fukushima No. 2 nuclear power stations, according to the company.