時短要請応じぬ店に命令　全国初、違反者に過料―東京都

　東京都は１８日、新型コロナウイルス感染拡大防止策の営業時間短縮要請に応じていない飲食店２７店に対し、コロナ対策の特別措置法に基づく時短営業の「命令」を出した。従わなければ３０万円以下の過料を科す。命令に踏み切ったのは全国で初めて。
　都は、緊急事態宣言の発令に伴い、特措法２４条に基づき、飲食店やカラオケ店に午後８時までの時短営業の「協力」を要請。１８日までに、応じていない１２９店に対し、緊急事態宣言下で適用できる同法４５条で再度時短を要請した。
　２月施行の改正特措法では、事業者が正当な理由なく要請に応じない場合、都道府県知事は命令し、違反者には過料を科すことができる罰則規定が設けられた。
　都は、命令に応じているか改めて営業実態を確認する。店名については人が集まる恐れがあるとして公表を見送った。（2021/03/18-19:39）

The Tokyo metropolitan government Thursday ordered 27 eating and drinking establishments to shorten their operating hours, becoming the first in Japan to issue orders under a recently revised law.
   The orders are based on the revised special measures law to combat novel coronavirus and other epidemics.
   The revision, implemented in February, enables the country's prefectural governors to issue orders against businesses not complying with requests for coronavirus infection prevention measures, such as operating hour cuts, without legitimate reasons.
   Those who do not abide by the orders will be slapped with fines of up to 300,000 yen.
   When the central government declared a coronavirus state of emergency in January, Tokyo asked eating and drinking establishments and karaoke parlors to cooperate with its requests to close by 8 p.m., under Article 24 of the special law.