米ＦＣＣ、Ｔモバイルとスプリントの合併承認

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米連邦通信委員会（ＦＣＣ）は５日、米携帯通信３位Ｔモバイルと同４位スプリントの合併を承認した。２社の合併完了にまた一歩近づいた。（写真はスプリントのロゴ〈左〉とTモバイルのロゴ）
　米司法省の独占禁止（反トラスト）規制当局は７月末、２６０億ドル（約２兆８０００億円）での合併を承認。約３か月後にＦＣＣの承認が出た。
　ＦＣＣは採決を行い３対２で合併を承認。スプリントが傘下のプリペイド携帯電話事業「ブースト・モバイル」を売却し、衛星放送大手ディッシュ・ネットワークに新たな全国無線ネットワークの構築を認めることを合併承認の条件とした。
　支持派は、合併により業界上位２社のベライゾンとＡＴ＆Ｔに続く、強力な業界３位が誕生し、第５世代（５Ｇ）移動通信網に投資する資産を確保できると主張。ＦＣＣのアジット・パイ委員長は、「この取引は５Ｇにおける米国の主導的立場の確保や、米国内の遠隔地における情報格差の解消、ブロードバンド市場の競争促進を促すことになる」と語った。
　一方反対派は、消費者の選択肢が減少し、最終的に価格上昇につながると主張している。
　合併をめぐっては、十数の州が独占禁止法に違反するとして訴訟を起こしている。両社はこれまで、決着がつくまで取引を完了しないと表明している。
　合併計画は２０１８年４月に発表された。ドイツテレコムの子会社であるＴモバイルと、ソフトバンクグループ傘下のスプリントの合併で、新会社は１億人を超える顧客数を抱えることになる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/06-08:34）

The US telecom regulator Tuesday approved the merger of T-Mobile and Sprint, moving the tie-up of the third- and fourth-largest US carriers closer to completion.
The Federal Communications Commission cleared the $26 billion deal three months after approval by US Justice Department antitrust officials.
The 3-2 FCC vote is conditioned on the divestment by Sprint of its prepaid division Boost Mobile and a deal allowing satellite broadcast group Dish to begin building a new national wireless network.
Backers of the deal say combining T-Mobile and Sprint will create a strong number three US wireless carrier behind Verizon and AT&T, with the resources to invest in 5G, or fifth-generation networks.
The transaction will help secure United States leadership in 5G, close the digital divide in rural America, and enhance competition in the broadband market, said FCC chairman Ajit Pai.
Critics claim, however, it will reduce choices for American consumers and ultimately lead to higher prices.
Voting against the deal, FCC commissioner Jessica Rosenworcel said it will result in three firms controlling 99 percent of the wireless market.
By any metric, this transaction will raise prices, lower quality, and slow innovation, just as we start to deploy the next-generation of wireless technology, she said in a statement.
We've all seen what happens when market concentration increases following a merger.
The companies have said they would not finalize the deal until an antitrust challenge from more than a dozen US states is resolved.