2021.02.26 20:30Nation

邦人ジャーナリスト、一時拘束　抗議デモ取材中―ミャンマー

　【バンコク時事】ミャンマーの最大都市ヤンゴン中心部で２６日、国軍が実行したクーデターに対する抗議デモを取材していたヤンゴン在住の日本人フリージャーナリスト、北角裕樹さんが治安当局に一時拘束された。
　北角さんは午前中に拘束され、午後に解放された。けがはないという。解放後、警察署から出てきた北角さんは記者団に対し、「友人の皆さん、助けようとしてくれてありがとう。私は大丈夫」と謝意を表明。「当局はジャーナリストとは知らなかったと説明したが、『報道』の文字が入ったヘルメットを持っていたので正しいとは思わない」と語った。（2021/02/26-20:30）

英文版に切り替え

2021.02.26 20:30Nation

Japanese Journalist Briefly Detained in Myanmar

Twitter

Facebook

LINE

A Japanese journalist was temporarily detained by security authorities in Myanmar on Friday while covering protests against the military coup.
   Yuki Kitazumi, a freelance journalist living in Yangon, was covering demonstrations in Myanmar's largest city when he was taken into custody on Friday morning. He was released unharmed in the afternoon.
   Speaking to reporters after being released from the police station where he was held, Kitazumi thanked those who worked to free him.
   Kitazumi said that authorities explained that they were not aware that he was a journalist but that he does not believe in the explanation because he had a press helmet.
   On Friday, people continued to take to the streets throughout the country.

Switch to Japanese