「千と千尋の神隠し」を初舞台化　来年２月から全国５カ所で―東宝

　宮崎駿監督の代表作で、世界的にヒットしたアニメ映画「千と千尋の神隠し」が初めて舞台化される。東宝が２５日発表した。八百万（やおよろず）の神々の世界に迷い込む少女・千尋を橋本環奈さん（２２）と上白石萌音さん（２３）がダブルキャストで演じ、２０２２年２月から東京、大阪、福岡、札幌、名古屋の各地で順次上演される。
　橋本さんは「世界初上演を私たちが演じたと誇りを持てるように、命ある千尋として舞台の中で生きたい」、上白石さんは「素朴で勇敢な少女をリスペクトを込めて演じさせていただきます」とコメント。
　翻案と演出は英ロイヤル・シェークスピア・カンパニーの名誉アソシエイト・ディレクターで、宮崎作品の大ファンという演出家ジョン・ケアードさん（７２）。１７年に宮崎監督と面会して快諾を得て、準備を進めてきた。原作を尊重し、千尋が働く湯屋を舞台に設置して物語が進むという。
　東宝は、来年の創立９０周年記念作品として上演し、世界展開も視野に入れる。池田篤郎常務は「『千と千尋の神隠し』は『生きる力を呼び覚ませ』がテーマ。コロナ禍で多くの人が経済的・精神的にダメージを受ける中、大きなメッセージを届けられる」と話している。（2021/02/26-04:09）

Japanese director Hayao Miyazaki's animated film "Spirited Away" will become a stage play for the first time next year, movie studio Toho Co. said Thursday.
   The stage production of the 2003 Oscar-winning film will have its world premiere at Tokyo's Imperial Theater in February 2022. It will later be staged in Osaka, Fukuoka, Sapporo and Nagoya.
   Chihiro, a key character in the film who finds herself lost in the world of gods, will be played in different performances by Japanese actresses Kanna Hashimoto, 22, and Mone Kamishiraishi, 23.
   "I want to play a real-life Chihiro so that we can take pride in performing the world premiere," Hashimoto said. "With my respect, I will perform an honest and brave girl," Kamishiraishi said.
   The stage adaption will be written and directed by John Caird, honorary associate director of the Royal Shakespeare Company, who is a big fan of Miyazaki's works.