足利山火事、５日目も延焼続く　２００世帯超に避難勧告―栃木

　栃木県足利市の山火事は２５日、発生から５日目を迎えた。自衛隊や消防が消火活動に当たったが延焼は続き、鎮火のめどは立っていない。市は、同日午後２時時点で被害範囲を約１００ヘクタールと推定した。放水によって一部地域で断水が起きたが、住宅被害やけが人はいないという。
　２５日も朝から自衛隊や県のヘリコプターが放水を実施。消防は民家などに燃え移らないことを最優先し、市内に複数の「防衛線」を設定して地上から消火活動に当たった。
　山火事の拡大に伴い、市は避難勧告の対象に３０世帯を追加、計２０７世帯となった。一部の学校では休校措置を取った。
　和泉聡市長は記者会見で「鎮圧しても木の内部が再び燃え上がることがある」と指摘し、鎮火まで２週間程度かかる可能性があるとの見方を示した。
　県や市によると、火事は２１日午後３時半ごろ、ＪＲ足利駅から北西約３キロにある同市西宮町の両崖山山頂付近で発生。市はハイカーの休憩場所が火元とみている。（2021/02/25-19:21）

A forest fire continued to spread for the fifth day on Thursday in Ashikaga, Tochigi Prefecture, eastern Japan.
   Self-Defense Forces personnel and firefighters worked tirelessly to extinguish the fire. But the blaze will not likely be put out anytime soon.
   According to the Tochigi prefectural and Ashikaga city governments, the fire started around 3:30 p.m. Sunday (6:30 a.m. GMT) near the top of Mount Ryogai some 3 kilometers northwest of Ashikaga Station of East Japan Railway Co. , or JR East.
   The Ashikaga government believes that the fire originated at a rest stop for hikers, estimating that about 100 hectares of land had been burned as of 2 p.m. Thursday.
   Some areas had water outages as firefighting continued. No one has been hurt, and no houses damaged.