むつ市長、地元不在に不信感　立地協定が出発点―核燃中間貯蔵施設

　青森県むつ市に建設する使用済み核燃料中間貯蔵施設を電力大手各社が共同利用する案をめぐり、宮下宗一郎むつ市長は時事通信のインタビューに応じ、地元に十分な説明がないことに不快感を示した。その上で「共用化ありきの議論はできない」と強調している。
　宮下氏は、共用化の検討以前に、東京電力（現東京電力ホールディングス）、日本原子力発電（東京）と結んだ同施設に関する立地協定に基づく計画をどう進めるかを「議論の出発点にすべきだ」と指摘した。
　東電・原電による中間貯蔵施設の計画では、使用済み核燃料５０００トンを一時的に保管する。ただ、共用化の提案に伴い、従来計画が変更される可能性の有無などについて両社や事業を担うリサイクル燃料貯蔵（ＲＦＳ、むつ市）から説明はないという。
　共用案と従来計画の一貫性についてＲＦＳなどから説明がないことに宮下氏は「不信感を増す要因になっている」と述べた。
　宮下氏は２００５年に電力２社や青森県と立地協定を結んだ中間貯蔵施設について「国のエネルギー政策に貢献できて、子どもたちの未来、地域の将来ビジョンを描くため誘致した」と説明した。
　今回、突如浮上した共用案について「地域の未来とリンクしていない」と指摘。電力業界の姿勢に「地域に寄り添う（原子力）立地政策の本質を失念しているのではないか」と疑問を呈している。（2021/02/18-16:13）

The mayor of Mutsu has expressed his displeasure with a lack of sufficient explanations to local residents on a proposal for major Japanese power suppliers to jointly use a facility being built in the northeastern Japan city for the storage of spent nuclear fuel on a temporary basis.
   "We can't have discussions on the premise of joint use" of the facility in the Aomori Prefecture city, the mayor, Soichiro Miyashita, said in a recent interview with Jiji Press.
   Miyashita said that how to proceed with a plan based on a pact on the facility's location that was reached in 2005 by the Mutsu municipal and Aomori prefectural governments, Tokyo Electric Power Co., now Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. , and Japan Atomic Power Co. "should be the starting point of the discussion" before a study on the possible joint use of the facility.
   According to the plan proposed by TEPCO and Japan Atomic Power, the facility would be designed for the temporary storage of 5,000 tons of spent fuel from nuclear power plants of the two companies.
   No explanation has been made by TEPCO, Japan Atomic Power or Mutsu-based Recyclable-Fuel Storage Co., a joint venture set up by the two firms to manage the facility, about a possible change to the initial plan, following a recent proposal by the Federation of Electric Power Companies of Japan that other power suppliers also be allowed to use the facility, Miyashita said.