2021.02.18 20:00Business

日産、２工場で一時操業停止　部品調達滞り、福島沖地震で

　日産自動車が、福島県沖地震の影響で国内２工場の操業を２２～２３日に一時停止することが１８日、分かった。東北地方の部品メーカーが被災し、部品調達が滞っているため。追浜工場（神奈川県横須賀市）と生産子会社、日産車体の湘南工場（神奈川県平塚市）で稼働を停止する。
　追浜工場では主力小型車「ノート」などの生産に支障が出るが、不足する部品の種類や影響する台数の規模は明らかになっていない。
　日産は１月以降、世界的に広がる半導体不足の影響で減産を迫られ、９日の決算発表では今年度の販売台数見通しを１５万台下方修正。今回の稼働停止が生産や販売に追い打ちを掛けることになる。大手ではトヨタ自動車が既に国内９工場を対象に一時操業停止を決めた。
　福島県沖地震をめぐっては、日立製作所子会社で自動車部品を手掛ける日立アステモの福島工場（福島県桑折町）が１５日から止まり、復旧の見通しが立っていない。車の振動を抑えるサスペンションを製造し、主な取引先にトヨタや日産などを抱えており、完成車生産への影響拡大が懸念されている。（2021/02/18-20:00）

英文版に切り替え

2021.02.18 20:00Business

Nissan to Suspend 2 Plants for Quake-Linked Parts Shortages

Twitter

Facebook

LINE

Japan's Nissan Motor Co. plans to suspend operations at two domestic plants for two days from Monday due to the impact from a recent powerful earthquake that mainly hit the Tohoku northeastern region of the country, it was learned Thursday.
The two facilities are the Oppama plant in the city of Yokosuka in the eastern prefecture of Kanagawa and subsidiary Nissan Shatai Co.'s Shonan plant in the city of Hiratsuka, also Kanagawa, informed sources said. Parts procurement from a supplier in Tohoku have been disrupted because the firm was hit by the earthquake, which struck last Saturday, the sources said.

Switch to Japanese