菅首相、新型コロナワクチン接種を視察　「一日も早く届けたい」

　菅義偉首相は１８日、新型コロナウイルスワクチンの国内接種が始まったことを受け、東京都内の国立病院機構東京医療センターを訪れ、接種状況を視察した。首相の現場視察は初めて。首相は視察後、４月以降に予定する高齢者への接種に触れ「一日も早く全国の皆さんにお届けしたい」と記者団に語った。
　東京医療センターは１７日に国内で最初に接種が行われた。首相は会場で手順などの説明を聴いた後、センターの態勢などについて機構の楠岡英雄理事長ら関係者と意見交換。田村憲久厚生労働相も同席した。
　先行接種は米製薬大手ファイザー製のワクチンを使い、全国の国立病院など１００カ所で医療従事者約４万人を対象に実施。その後、他の医療従事者や６５歳以上の高齢者らに広げていく。（2021/02/18-17:11）

Prime Minister Yoshihide Suga visited Thursday a Tokyo hospital where Japan's coronavirus vaccination program kicked off.
   At the National Hospital Organization's Tokyo Medical Center in Meguro Ward, which gave a medical professional the first jab of Pfizer Inc.'s vaccine in the country on Wednesday, Suga received explanation about inoculation procedures at the vaccination site and, then, spoke with the organization's chief, Hideo Kusuoka, and others.
   The prime minister was accompanied by health minister Norihisa Tamura.
   Suga told reporters later that he is eager to administer the vaccine to all people in the country as soon as possible.
   After some 40,000 medical workers receive vaccine injections at 100 locations including state-run hospitals nationwide, the Suga administration hopes to give vaccinations to ordinary people aged 65 or over from April at the earliest.