英語民間試験の導入延期＝２４年度に新制度実施－「ご迷惑掛けた」萩生田文科相謝罪

　２０２０年度に始まる大学入学共通テストで活用される英語の民間資格・検定試験について、萩生田光一文部科学相は１日、導入延期を発表した。文科相は「これ以上、決断の時期を遅らせることは混乱を一層大きくしかねない」と述べ、抜本的な見直しを行った上で、２４年度に新制度を実施する考えを示した。
　英語民間試験をめぐっては、受験生らから地域間、経済的格差が生じるとの不安の声が上がっていた。大学入試制度の実施時期が、直前に変更される異例の事態で、導入に向け準備を進めていた教育現場では混乱が予想される。萩生田文科相は「（関係者の）皆さまにご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ない気持ちだ」と謝罪した。
　萩生田文科相は同日の記者会見で、「経済的な状況や居住している地域にかかわらず、等しく安心して試験を受けられるような配慮など、自信を持ってお勧めできるシステムにはなっていない」と制度の不備を認めた。（2019/11/01-13:53）

Japanese education minister Koichi Hagiuda announced Friday a postponement of the introduction of private-sector English tests for a planned new unified university entrance examination system, amid concerns about inequalities in test-taking opportunities.
   The government will conduct a thorough review on the adoption of private-sector English tests, aiming to start the use of the tests in fiscal 2024, Hagiuda told a press conference. The new unified examination system is slated to start in fiscal 2020.
   The postponement came after the minister himself fueled the inequality debate last month by saying on television that students hoping to enter universities would hopefully make efforts based on their backgrounds.
   There are complaints from prospective test-takers that opportunities to take private-sector English tests could differ according to their economic backgrounds, as well as where they live.
   In September, the National Association of Upper Secondary School Principals made a request to delay the introduction of private-sector English tests for a review.