町長が再稼働同意　４０年超の美浜原発３号機―福井

　関西電力が４０年を超える運転を目指す美浜原発３号機（福井県美浜町）について、同町の戸嶋秀樹町長は１５日、再稼働に同意する意向を表明した。４０年超の原発再稼働に地元首長が同意したのは、同県高浜町の高浜原発１、２号機に続き２例目。
　今後は県議会と知事の判断が焦点となる。杉本達治知事は、１６日から始まる定例議会に再稼働の議論を促す意向を示している。
　戸嶋町長は１５日、町役場で議長と面談し、「いろいろな要件を勘案し、最終的に（再稼働への協力）要請に同意すると判断した」と伝えた。その後、記者団に「半世紀にわたって原子力と共生の町づくりを進めてきた。（再稼働は）地域経済にもプラスの影響がある」などと語った。
　町長は同日夕、県庁を訪れ、杉本知事に同意を報告。知事は「立地町の考えとして、しっかりと受け止める」と応じた。（2021/02/15-18:02）

The mayor of the central Japanese town hosting the Mihama nuclear power plant on Monday announced his intention to approve the restart of the Mihama No. 3 reactor, already operated for over 40 years.
   Mihama Mayor Hideki Toshima said he had decided to accept a request to support the restart of the reactor at the Kansai Electric Power Co. plant in Fukui Prefecture after considering various requirements.
   He unveiled the step in a meeting with the town assembly chairman held at the town office.
   This is the second case in which a nuclear reactor operating for over 40 years in Japan wins restart approval from a local municipal leader, after the case of the No. 1 and No. 2 reactors at Kansai Electric's Takahama plant, also in Fukui.
   The focus will be decisions by the Fukui prefectural assembly and Fukui Governor Tatsuji Sugimoto, sources familiar with the situation said.