小売り、製造業で影響広がる　スーパー休業、工場停止も―福島沖地震

　福島県沖で発生し最大震度６強の揺れを観測した地震で、小売業や製造業に影響が広がっている。イオンは福島、宮城両県のスーパーやショッピングモール計９店舗で、イトーヨーカドーは福島県内の１店舗で設備破損により１４日の営業を取りやめた。また、茨城県でルネサスエレクトロニクス、千葉県では三井化学の工場の操業が停止した。
　イオンは「イオン相馬店」（福島県相馬市）などスーパー５店舗と、「イオンモール名取」（宮城県名取市）などショッピングセンター４カ所で、天井や配管が破損したため１４日の営業を終日休止。「イオン浪江店」（福島県浪江町）は開店時間を遅らせた。イトーヨーカドーは郡山店（同郡山市）で建物や設備が破損し、臨時休業した。
　コンビニエンスストアでは、セブン―イレブンが東北エリアを中心に約３００店舗で停電。棚から商品が落ちるなどの被害が出たが、１４日午後５時までに全店で営業を再開した。ファミリーマートは福島県を中心に約６０店舗が停電や商品落下で一時休業したが、商品の配送に大きな影響はなく順次営業を再開。ローソンも全店で営業再開した。
　このほか、三越伊勢丹ホールディングスは仙台三越（仙台市）で商品の一部が破損するなどの被害が出たことから１４日の臨時休業を決めた。また、高速道路の通行止めなどにより、日本郵便と佐川急便で郵便物や荷物の配達が遅れている。
　製造業では、半導体大手ルネサスエレクトロニクスの那珂工場（茨城県ひたちなか市）が操業を停止。安全確認作業を進めた。三井化学も市原工場（千葉県市原市）が停電により操業を停止。再開には１０日程度を要するという。キリンビール仙台工場（仙台市）も壁や天井の一部が破損し、缶ビールの製造を休止している。また、経済産業省によると、１４日午後４時時点で火力発電所１０基以上が停止している。
　一方、トヨタ自動車東日本（宮城県大衡村）の宮城、岩手県内にある３工場や、パナソニックの宮城、福島、栃木県内の計１２工場は目立った被害が確認されていない。（2021/02/15-07:02）

A powerful earthquake that struck on Saturday night has affected operations of retailers, including supermarkets and convenience stores, in the Tohoku region of northeastern Japan.
   The quake measured upper 6, the second-highest level on Japan's seismic intensity scale, in Fukushima and Miyagi prefectures, both in Tohoku.