第一生命、役員５人処分　稲垣社長は報酬自主返上―１９億円詐取問題

　元営業社員が顧客から計１９億円超を詐取したとされる問題で、第一生命ホールディングス（ＨＤ）傘下の第一生命保険は１２日、営業などの担当役員５人を処分すると発表した。報酬減額または戒告とした。一方、管理・監督責任を明確にするため、稲垣精二社長と渡辺光一郎会長は報酬の半額を３月から３カ月間自主返上する。（2021/02/12-22:29）

Dai-ichi Life Insurance Co. has announced penalties for five executives over a high-profile incident in which a former employee had cheated customers out of as much as about 1.9 billion yen in total.
   Pay will be cut by 20 pct for three months for Mitsunori Moriguchi and Yoshitaka Okumura, both managing executive officers for marketing, while the other three, including Kyoichi Saito, a board member and managing executive officer in charge of compliance, received verbal warnings and will return 15 pct of their salaries for three months, the company said Friday.
   Meanwhile, Dai-ichi Life President Seiji Inagaki and Chairman Koichiro Watanabe will voluntarily return half of their pay for three months from March to take their supervisory responsibility for the incident.
   Separately, four people, including a board member of Dai-ichi Life Holdings Inc. , the parent of the major Japanese life insurance firm, will return 10 pct or 30 pct of their salaries for three months.
   In addition, 43 executives in total at the two companies will take 10 pct cuts in the performance-based portions of their salaries.