都内の入院患者、高止まり続く　病院、高齢施設のコロナ感染多発―専門家会議

　東京都は１０日、新型コロナウイルスの感染状況と医療提供体制を分析するモニタリング会議を開いた。新規感染者は減少している一方、入院患者数は高止まりが続く。会議に出席した専門家は「入院者数は大きく減少することなく、医療体制の逼迫（ひっぱく）は長期化している」と指摘。特に高齢の感染者数をさらに減少させるよう求めた。
　入院者数は、１月１２日に過去最多の３４２７人となり、同２２日に２７４６人まで減少。しかし、以降は大幅に減少せず２月９日時点で２６０６人と高い水準が続いている。
　会議では、専門家からの報告として「入院すべき人が早期に入院できる状況に改善したため、感染者数の減少にもかかわらず、入院者数が横ばいの状況が継続している」とされた。都内では一時、病床が逼迫し、高齢者が自宅療養中に死亡するケースが発生していた。
　新規感染者数（７日間平均）は、３日時点の６８３．６人から、９日時点では５２３．６人に減少。ただ、病院や、通所介護などの高齢者施設で集団感染が発生し、高齢者層に感染が拡大している。（2021/02/10-17:40）

Medical experts warned on Wednesday that the number of coronavirus inpatients has remained high in Tokyo, despite a smaller number of newly confirmed infection cases.
   COVID-19 hospitalizations in the Japanese capital hit a record high of 3,427 on Jan. 12 and dropped to as low as 2,746 by Jan. 22. The pace of decline slowed down after that, however, with 2,606 hospitalizations as of Tuesday.
   "The number of inpatients is not falling very much, and the strain on the medical care system is becoming long-term," one expert said at the metropolitan government's coronavirus monitoring meeting.
   The expert suggested that Tokyo needs to reduce the number of new cases among the elderly further.
   The number of inpatients remained flat because medical improvements have allowed people to be hospitalized quickly if they are in need, a report from experts said.