えひめ丸事故から２０年　犠牲者９人の冥福祈る―愛媛

　２００１年２月に愛媛県立宇和島水産高校（同県宇和島市）の実習船「えひめ丸」が米ハワイ・オアフ島沖で米原子力潜水艦に衝突され、生徒ら９人が死亡した事故から１０日で２０年となった。同校では追悼式が行われ、在校生や遺族ら約２７０人が犠牲者の冥福を祈った。
　事故発生時刻に合わせ、沈んだえひめ丸から回収した鐘が犠牲者の数と同じ９回鳴らされ、参列者が慰霊碑の前で黙とうをささげた。武智誠治校長は「２０年の長い歳月がたっても志半ばで命を奪われた無念、事故に対する大きな憤りと悲しみは癒えない」と語り、２度と同じような事故が起こらないよう祈った。
　水産増殖科２年の福本尚健さん（１７）は「生まれる前の事故で入学まで知らなかった。後輩にも引き継いでこれからも式典を続けてほしい」と願った。８日に高知県・足摺岬で発生した海上自衛隊の潜水艦と民間船の衝突事故を聞き、えひめ丸のことを思い起こしたといい、「（えひめ丸事故について）一から知って勉強したい」と決意を新たにした。（2021/02/10-11:23）

A ceremony was held Wednesday to mark the 20th anniversary of a fatal collision between the Japanese fishery high school training ship Ehime Maru and a U.S. nuclear submarine off Hawaii.
   In front of a monument built at the high school in Uwajima, Ehime Prefecture, western Japan, some 270 people, including bereaved family members and current students, offered silent prayers for the victims of the accident.
   At 8:43 a.m. (11:43 p.m. Tuesday GMT), the exact time of the accident, a bell recovered from the Ehime Maru was rung nine times to remember the nine victims.
   "Even though 20 years have passed, regret over the lost lives, as well as strong resentment and grief about the accident, cannot be healed," Seiji Takechi, principal of the high school, said, praying that such a tragedy will never happen again.
   Shoken Fukumoto, 17, a second-year student at the high school, said that he did not know about the accident until he entered the school. "I want younger students of this school to continue holding the memorial ceremony," he said.