ヴィクトリア・ベッカムさんの愛称付けられた牛、世界最高額で落札　英

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英西部シュロップシャー州で飼育された牛が1月29日、26万2000ポンド（約3800万円）で落札された。リムジン種としては世界最高で、英国・欧州の最高落札額の2倍以上を付けた。英国リムジン牛協会が明らかにした。（写真は資料写真）
　この牛は、１９９０年代に人気を博した英グループ「スパイス・ガールズ」のメンバーだったヴィクトリア・ベッカムさんの、当時の愛称にちなみ「ウィロッジ・ポッシュスパイス」と名付けられている。
　ポッシュスパイスの血統は代々、高値で落札されている。母牛で、同じくスパイス・ガールズのメンバーの一人の愛称にちなんだ名を持つ「ミルブルック・ジンジャースパイス」の２０１４年の落札額は、今回ポッシュスパイスが記録を塗り替えるまで英国・欧州で最高額だった。
　英ＢＢＣによると、ポッシュスパイスを育てたクリスティーン・ウィリアムズさんは落札について「宝くじに当たった」ようなものだと話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/02/09-16:01）

A cow bred in central England has sold for ??262,000 ($358,000, 299,000 euros), a world best for its breed and more than double the British and European records.
The world-beating bovine -- named after Posh Spice from the 1990s pop group the Spice Girls -- sold last Friday, the British Limousin Cattle Society said.
The Limousin heifer from Shropshire, whose full name is Wilodge Poshspice, comes from a line of record holders.
The pedigree cow's mother, Milbrook Gingerspice -- also named after a Spice Girl -- was the previous UK and European record holder following a 2014 sale.
According to the BBC, the breeder Christine Williams said the sale was like winning the lottery, and described the size of the winning bid as mind blowing.
Williams added that the record-holding one-year-old was smart and stylish and attributed the high price to a certain x-factor.
The cattle society said the attraction of the cow had been its stunning visual appeal and a pedigree packed full of breeding lines.
The society is delighted to offer its congratulations to the team at Wilodge for this incredible iconic achievement that marks a wealth of breeding over the decades, British Limousin Cattle Society breed secretary Will Ketley said.
I would also like to thank all the buyers that made this sale a fantastic success for not only the breeders but the breed itself.