被災地経済、伸び悩み　沿岸部は復興なお遠く―民間主導の成長課題・東北３県

　東日本大震災と東京電力福島第１原発事故から間もなく１０年を迎える。経済的にも大きなダメージを受けた福島、宮城、岩手の３県では、復興に向けた公共投資が成長を押し上げてきた。ただ復興需要はピークを越え、経済は伸び悩みつつある。沿岸部では原発事故の影響も色濃く残り、被災３県は企業など民間部門が主導する自律的な経済成長が課題となっている。
　原発事故後、２０１７年３月に避難指示が一部解除された福島県浪江町。工業団地の整備や飲食店の再開などが進む一方、戻ることを諦めた人たちが住宅を解体し更地も広がる。
　同町で飲食店を再開した新妻泰さん（６１）は「震災前と比べて売り上げは半分」と漏らす。ただ、町内には震災前とは違う新たな企業も進出しつつある。「今すぐは無理でも、１０～３０年先にはだいぶ変わると思う」。新妻さんは前を向いた。
　被災３県の経済状況を、国の国内総生産（ＧＤＰ）に当たる県内総生産で見ると、回復が進んできたことが分かる。震災があった１１年の３県の県内総生産は、物価変動の影響を除く名目で前年に比べ計７８８０億円減少。だが翌年からは被災地の復旧・復興工事などで公共投資が大幅に増加し、１８年は１１年と比べ約３兆９０００億円増加した。
　もっとも、大和総研エコノミストの鈴木雄大郎氏は「この１０年間は公共投資が経済を押し上げており、自律的な成長ではない」と指摘。公共投資の減少に加え、新型コロナウイルス感染拡大の影響で２０年はマイナス成長が見込まれており、今後の成長のためには「特に産業の回復が必要だ」と強調する。
　被害が特に大きかった３県の沿岸部では、県内の他地域と比べても人口の流出が進んでいる。特に福島第１原発周辺では、双葉町など今も一部で残る避難指示の影響が大きく、「復興には程遠い地域が（福島県内には）たくさんある」（植田リサ日銀福島支店長）。政府は新産業の集積などを進めるが、地元への経済効果は未知数だ。岩手銀行の田口幸雄頭取は「被災事業者の半数が震災前の水準まで業績が戻っていない。復興は道半ばだ」と話す。
　「国は一律に支援を終えるのではなく、現場を見てめりはりの利いた対応をしてほしい」と福島県商工会議所連合会の渡辺博美会長。福島県経済はいまだ震災前には及ばない地域が多く、新型コロナによる打撃も大きい中で「一番必要なのは働く場だ」と訴えた。（2021/02/06-15:41）

While Japan will soon mark the 10th anniversary of the 2011 major earthquake and tsunami, the economy of affected areas is showing signs of faltering.
   The northeastern Japan prefectures of Fukushima, Miyagi and Iwate have been shored up economically by public investments involving reconstruction projects since being devastated by the natural disaster on March 11, 2011 and the subsequent nuclear accident.
   The three prefectures, however, are seeing reconstruction demand pass its peak.
   As the triple meltdown accident at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s disaster-hit Fukushima No. 1 nuclear plant continues to cast a shadow over the coastal areas, the three prefectures now face a challenge of achieving autonomous economic growth orchestrated by firms and others in the private sector.
   In the town of Namie in Fukushima Prefecture, an evacuation order issued shortly after the nuclear accident was partially lifted in March 2017. Although industrial complexes have been built and restaurants have opened their doors to customers once again in Namie, there are also many empty land plots in the town, which show that some former Namie residents had their houses torn down after giving up on returning from where they have been evacuated.