中国公船が領海侵入　「海警法」後２日連続―沖縄・尖閣沖

　沖縄県石垣市の尖閣諸島沖で７日、中国海警局の「海警」２隻が日本の領海に侵入した。中国で海警局の船舶による武器使用を明記した「海警法」施行後、尖閣沖での領海侵入は２日連続で、今年５回目となる。
　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、２隻は午前３時５０分ごろ、大正島南南東の領海に侵入。付近で操業中の日本漁船に接近しようとしたため、海上保安庁の巡視船が漁船の安全を確保した。２隻は午前９時１０～１５分ごろ領海を出た。（2021/02/07-11:01）

Two Chinese coast guard ships sailed in Japanese territorial waters off the Senkaku Islands in Okinawa Prefecture, southernmost Japan, on Sunday.
   This is the fifth such intrusion by a Chinese government ship this year, and the second one since Monday's enforcement of China's new law allowing its coast guard to fire on foreign vessels, after Saturday's intrusion.
   The two Haijing ships entered Japanese waters south-southeast of Taishojima in the Senkaku chain around 3:50 a.m. (6:50 p.m. Saturday GMT), according to the Japan Coast Guard's 11th regional headquarters in Naha, the capital of Okinawa Prefecture.
   The Chinese ships attempted to approach a Japanese fishing vessel that was operating nearby. A Japan Coast Guard patrol ship secured the safety of the fishing vessel.
   The Haijing ships left Japanese waters roughly between 9:10 a.m. and 9:15 a.m.