東京五輪「危険過ぎれば中止」　ＩＯＣ最古参委員が見解

　【ロンドン時事】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の最古参委員、ディック・パウンド氏（７８）＝カナダ＝が４日、オンライン形式による時事通信の単独インタビューに応じ、新型コロナウイルスの感染状況次第では、ＩＯＣが今夏の東京五輪を中止するとの見解を示した。ＩＯＣのバッハ会長は、中止を検討しない姿勢を見せている。
　パウンド氏は「大会中止も選択肢の一つか」との質問に、「あらゆる科学的な証拠により、開催は危険過ぎると判断したら、そうなる。ＩＯＣには中止する権限がある。その場合、世界保健機関（ＷＨＯ）などのデータに基づき、日本政府や大会組織委とともに決断することになるだろう」と述べた。
　東京五輪は、２０２０年の開催予定が１年延期された。パウンド氏は再延期の可能性を否定し、「もう協議事項にはならない。選択肢は二つ。やるか、中止か」と語った。昨年３月の１年延期決定の際、日本側が「これ以上の延期はない」としていた点を根拠に挙げた。
　一方で中止は最悪の選択肢だとの見解も示し、「無観客開催の方がまし。最も重要なのは選手が競い合い、参加できる機会を設けること。観客は必ずしも必要というわけではない」と話した。ＩＯＣが選手らに推奨する入国前のワクチン接種については、「率直に言って、ワクチンを受けずに日本に来るのはどうかしている」とも述べた。
　パウンド氏は１９６０年ローマ五輪に競泳代表として出場。７８年にＩＯＣ委員となり、副会長などを歴任。０７年まで世界反ドーピング機関（ＷＡＤＡ）の初代会長も務めた。（2021/02/05-19:17）

The International Olympic Committee may cancel this summer's Tokyo Olympic Games depending on the new coronavirus infection situation, a veteran IOC member has said.
   Asked about whether cancellation of the Tokyo Games is an option, Dick Pound, the longest-serving member of the IOC, said in an exclusive interview with Jiji Press, conducted online on Thursday, that the committee would choose the option if it decides that it would be "too dangerous to proceed" based on all of the best scientific evidence. "The IOC has the power to cancel," said Pound, a Canadian.
   "I'm sure that would be a decision to be made together with the Japanese government and the Japanese organizers on the basis of advice from the World Health Organization and other scientific data," Pound, 78, said.
   The Tokyo Summer Olympics and Paralympics were postponed by one year from 2020 due to the spread of the coronavirus worldwide. IOC President Thomas Bach has suggested a stance of not considering canceling the games.
   Pound denied any possibility of postponing the Tokyo Games again. "We don't have three choices anymore, we have only two--we go or we cancel," he said, adding that cancellation "is the worst option."