復興「完了」１４％のみ　８８％が風化懸念―東日本大震災１０年、首長アンケート

　東日本大震災から３月で１０年が経過するのを前に岩手、宮城、福島３県沿岸と東京電力福島第１原発周辺の被災４２市町村の首長に時事通信社が行ったアンケート調査で、地域の復旧・復興が「完了した」との回答は１４％（６人）にとどまった。２９％（１２人）は完了時期が「見通せない」状況で、８８％（３７人）が震災の風化を懸念。新型コロナウイルスの感染拡大が復興に影響しているとみる首長も７６％（３２人）に上った。
　アンケートは１月に岩手１２、宮城１５、福島１５の市町村長を対象に実施し、全員から回答を得た。
　復旧・復興（一部市町村は施設整備などハード事業についてのみ）が「完了した」と首長が考えるのは、岩手県の岩泉町、洋野町、山田町、普代村、宮城県の名取市、東松島市の６市町村。福島県はゼロだった。
　６市町村以外の完了時期の見通しでは、２人が「２０２０年度末まで」と回答。「２１年度末まで」は１２人、「２２年度末まで」は４人、「２３年度末まで」は２人、「２５年度末まで」は２人で、「第２期復興・創生期間」（２１～２５年度）中に２０市町村（４８％）が関連事業を終える見込みだ。「２６～３０年度末まで」は２人だった。
　完了時期が「見通せない」の県別内訳は、福島が最多の９人で岩手が２人、宮城が１人。復興を妨げる要因（複数回答）を聞くと、「東京電力福島第１原発事故への対応」や「自治体職員の不足」などが目立った。
　第２期復興・創生期間に力を入れる分野（複数回答）は、「人口減少対策」「住民の心のケア」「農林水産業の再生」の順に多かった。
　国への要望では、福島県富岡町の宮本皓一町長が「帰還困難区域の再生について具体的な時間軸を持って方針を示す時期に来ていると考える」と主張。岩手県久慈市の遠藤譲一市長は「今後も心の復興などが必要」と訴え、宮城県山元町の斎藤俊夫町長は「マンパワーの確保」を求めた。
　新型コロナの影響をめぐっては、資材の流通や人の移動が滞ったり、作業員が感染したりし、復興事業が遅れるなどの指摘があった。
　震災の風化については、「感じる」「どちらかと言えば感じる」が計３７人で８８％を占めた。「時間経過とともに震災関連の報道を目にすることが減っている」（岩手県大槌町の平野公三町長）といった声が寄せられた。
　福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含む処理水の海洋放出への賛否では、１９人（４５％）が否定的な姿勢を示し、肯定的だったのは１人。「どちらとも言えない」が１６人（３８％）、未回答が６人（１４％）と判断に悩む首長も見られた。
　東京五輪・パラリンピックが掲げる「復興五輪」の理念が浸透しているかに関しては、「思う」「どちらかと言えば思う」が計１７人（４０％）で、「思わない」「どちらかと言えば思わない」の計１０人（２４％）を上回った。（2021/02/05-07:09）

Only six, or 14 pct, of the leaders of 42 northeastern Japan municipalities hit hard by the March 2011 earthquake and tsunami and the subsequent nuclear accident believe that reconstruction programs have been completed almost 10 years after the disasters, according to a Jiji Press survey.
   The survey also showed that 12, or 29 pct, of the 42 local government leaders, have yet to figure out when they will be able to finish their postdisaster reconstruction programs, with 37 leaders, or 88 pct, expressing concerns over fading memories of the disasters.
   Thirty-two leaders, or 76 pct, believe that the new coronavirus crisis has been negatively affecting reconstruction efforts, such as through disruptions in material distribution and flows of people and COVID-19 infection cases among people engaged in reconstruction projects, according to the survey.
   The survey was conducted in January with the leaders of the 42 municipalities in Pacific coastal areas in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures as well as near Tokyo Electric Power Company Holding Inc.'s Fukushima No. 1 nuclear plant, which suffered triple meltdowns in the accident.
   All of the leaders--12 in Iwate, 15 in Miyagi and 15 in Fukushima--gave valid responses.